Inklingo
← Dizionario

alinear

ah-lee-neh-ahr/alineˈaɾ/

allineare

Anche: mettere in fila
VerboA2regular ar
Una fila di blocchi di legno colorati perfettamente allineati in una linea retta orizzontale su un pavimento di legno.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 In Azione

Tienes que alinear los cuadros en la pared.

A2

Devi allineare i quadri sul muro.

El mecánico alineó las ruedas del coche.

B1

Il meccanico ha allineato le ruote dell'auto.

Por favor, alinea el texto a la izquierda.

A2

Per favore, allinea il testo a sinistra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desalinear (disallineare)
  • torcer (torcere/piegare)

Collocazioni Comuni

  • alinear verticalmente – allineare verticalmente
  • alinear las expectativas – allineare le aspettative

Modi di Dire & Espressioni

  • alinearse los planetas – quando tutto succede perfettamente nello stesso momento per caso

schierare

Anche: mettere in fila
VerboB2regular ar
Un allenatore in piedi su un campo verde che indica un gruppo di giocatori di calcio in posizione di partenza.
gerundalineando
past Participlealineado
infinitivealinear

📝 In Azione

El entrenador decidió alinear a los mejores jugadores hoy.

B2

L'allenatore ha deciso di schierare i migliori giocatori oggi.

El equipo no pudo alinear a su delantero estrella por una lesión.

C1

La squadra non ha potuto schierare il suo attaccante stella a causa di un infortunio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • alinear un equipo – schierare una squadra

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalinearan
yoalineara
túalinearas
vosotrosalinearais
nosotrosalineáramos
él/ella/ustedalineara

present

ellos/ellas/ustedesalineen
yoalinee
túalinees
vosotrosalineéis
nosotrosalineemos
él/ella/ustedalinee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalinearon
yoalineé
túalineaste
vosotrosalineasteis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalineó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalineaban
yoalineaba
túalineabas
vosotrosalineabais
nosotrosalineábamos
él/ella/ustedalineaba

present

ellos/ellas/ustedesalinean
yoalineo
túalineas
vosotrosalineáis
nosotrosalineamos
él/ella/ustedalinea
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alinear" in spagnolo:

allineare→schierare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alinear

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'L'allenatore schiera i giocatori'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
línea(linea) — Sostantivo
alineación(allineamento/formazione) — Sostantivo
alineado(allineato) — Aggettivo
desalinear(disallineare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ad' (verso) e 'linea' (linea). Significa letteralmente portare le cose verso una linea retta.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: alignerEnglish: align

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si dice 'alineo' o 'alíneo'?

La forma ufficiale e più comune è 'alineo' (senza accento sulla i). Anche se potresti sentire 'alíneo' in alcune regioni, 'alineo' è lo standard per la scrittura corretta.

Posso usare 'alinear' per i file digitali?

Sì! Proprio come in italiano, puoi 'allineare' testo, immagini o livelli in programmi come Word o Photoshop.

Come si dice 'allinearsi a una causa'?

Si usa la forma riflessiva 'alinearse con' seguita dalla causa. Ad esempio: 'Me alineo con sus valores' (Mi allineo ai suoi valori).