Come si dice "ergersi" in spagnolo
La parola spagnola per “ergersi” è “enderezar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.
Devi raddrizzare il quadro; è un po' storto.
Él se enderezó para parecer más alto.
Si è raddrizzato per sembrare più alto.
El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.
Il meccanico ha dovuto raddrizzare il paraurti dell'auto.
Il cambio ortografico da Z a C
Quando la lettera 'z' incontra una 'e' (come nella forma 'yo' del passato 'enderecé'), cambia in 'c' per mantenere il suono coerente. È solo una regola di ortografia!
Usarlo riflessivamente
Quando vuoi dire 'raddrizzarsi' o 'ergersi', devi aggiungere 'se' alla fine (enderezarse). Esempio: '¡Enderezate!' (Raddrizzati!)
La forma 'Yo' al passato
Errore: “Yo enderezé ayer.”
Correzione: Yo enderecé ayer. (Cambia sempre 'z' in 'c' prima di 'e' nell'ortografia spagnola).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.