reverencia

reh-veh-REHN-syah/reβeˈɾenθja/

“reverencia” significa “inchino” in spagnolo (un gesto fisico di rispetto).

inchino, riverenza

Anche: venerazione

SostantivofB1formal

Una persona in abiti formali che esegue un profondo inchino di rispetto.

📝 In Azione

El actor hizo una reverencia profunda al final de la obra.

L'attore ha fatto un profondo inchino alla fine dello spettacolo.

Tratamos a nuestros abuelos con mucha reverencia.

Trattiamo i nostri nonni con grande riverenza.

Ella hizo una pequeña reverencia ante la reina.

Ha fatto una piccola riverenza davanti alla regina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

inclinación (inchino/inclinazione)
veneración (venerazione)
respeto (rispetto)

Contrari

irreverencia (irriverenza)
desprecio (disprezzo)

Collocazioni Comuni

hacer una reverencia – fare un inchino / fare una riverenza
con suma reverencia – con somma riverenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reverencia" in spagnolo:

inchino→riverenza→venerazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reverencia

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'He bowed' in spagnolo, quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

reverenciar(riverire) — Verbo

reverente(riverente) — Aggettivo

irreverente(irriverente) — Aggettivo

reverendo(reverendo) — Sostantivo

🎵 Rime▼

paciencia creencia presencia conciencia

📚 Etimologia▼

Dal latino 'reverentia', che deriva da 'revereri' che significa 'temere con rispetto'. Il prefisso 're-' enfatizza l'azione di 'vereri' (provare rispetto o timore).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: reverenceFrench: révérenceItalian: reverenza

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Reverencia' è una parola comune nella conversazione quotidiana?

Non proprio. È una parola formale. La sentirai a teatro, durante cerimonie religiose, o quando si parla di storia e regalità.

Qual è la differenza tra 'respeto' e 'reverencia'?

'Respeto' è il rispetto generale che hai per chiunque. 'Reverencia' è molto più profondo: è come il rispetto che hai per un eroe, un dio o una tradizione molto formale.

Come si usa 'reverencia' come verbo?

Il sostantivo è 'reverencia', ma il verbo è 'reverenciar'. Tuttavia, nel linguaggio comune, è più naturale dire 'hacer una reverencia' per l'atto fisico.