inmóvil
“inmóvil” significa “immobile” in spagnolo (completamente fermo).
immobile, fermo
Anche: statico, bloccato
📝 In Azione
El gato se quedó inmóvil mirando al pájaro.
A2Il gatto è rimasto immobile a guardare l'uccello.
La estatua permanece inmóvil en el centro del parque.
B1La statua rimane immobile al centro del parco.
Me quedé inmóvil por el miedo cuando escuché el ruido.
B1Mi sono bloccato per la paura quando ho sentito il rumore.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "inmóvil" in spagnolo:
bloccato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inmóvil
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'Le ragazze sono immobili'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'immobilis', che combina 'in-' (non) e 'mobilis' (mobile). Descrive qualcosa che manca della capacità o della volontà di muoversi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Inmóvil' ha una versione femminile?
No. Gli aggettivi in spagnolo che terminano in 'l' sono uguali sia per i nomi maschili che femminili. Ad esempio: 'el coche inmóvil' e 'la bicicleta inmóvil'.
Qual è la differenza tra 'quieto' e 'inmóvil'?
'Quieto' è più comune e può significare 'calmo' o 'fermo' (come un bambino tranquillo). 'Inmóvil' è più formale o intenso, significa assolutamente nessun movimento, come una statua.
Posso usare 'inmóvil' per descrivere il carattere di una persona?
Di solito no. È quasi sempre usato per la mancanza fisica di movimento. Se vuoi dire che qualcuno è testardo o non cambia idea, 'firme' o 'terco' sarebbero meglio.