insólito
“insólito” significa “insolito” in spagnolo (non tipico o ordinario).
insolito, mai sentito prima
Anche: straordinario, strano
📝 In Azione
Es un clima insólito para esta época del año.
A2È un tempo insolito per questa stagione.
Me parece insólito que todavía no hayan terminado el puente.
B1Mi sembra inaudito che non abbiano ancora finito il ponte.
La película tuvo un éxito insólito en todo el mundo.
B2Il film ha avuto uno straordinario successo in tutto il mondo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "insólito" in spagnolo:
strano→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insólito
Domanda 1 di 3
Quale di questi sarebbe meglio descritto come 'insólito'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'insolitus'. Il prefisso 'in-' significa 'non', e 'solitus' significa 'abituato' o 'usuale'. Quindi, letteralmente significa qualcosa che non si è abituati a vedere. L'italiano 'insolito' deriva dalla stessa radice latina.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'insólito' una parola positiva o negativa?
Può essere neutra, positiva o negativa a seconda del contesto. Di solito indica sorpresa. Ad esempio, 'un successo insolito' è positivo, mentre 'un comportamento insolito' potrebbe essere negativo.
Posso usare 'insólito' per descrivere una persona?
Generalmente no. 'Insólito' si usa per descrivere eventi, situazioni, oggetti o condizioni, non persone. Per descrivere una persona insolita, potresti usare 'peculiare' o 'originale', anche se 'insólito' si riferisce più a qualcosa di raro o inaspettato piuttosto che a una caratteristica intrinseca della personalità.
Qual è la differenza tra 'raro' e 'insólito'?
'Raro' (raro) indica qualcosa che non si trova spesso. 'Insólito' (insolito) indica qualcosa che è insolito, inaspettato o che va oltre l'ordinario, spesso con una connotazione di sorpresa. Qualcosa di 'insólito' è quasi sempre anche 'raro', ma non viceversa. Ad esempio, un evento raro potrebbe essere un'eclissi, ma un evento 'insólito' potrebbe essere trovare un tesoro inaspettato nel tuo giardino.