instrucción
“instrucción” significa “istruzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
istruzione
Anche: direzione, linea guida
📝 In Azione
No entiendo la primera instrucción del manual.
A2Non capisco la prima istruzione del manuale.
Sigue las instrucciones con cuidado para armar la silla.
A2Segui attentamente le indicazioni per assemblare la sedia.
El capitán dio la instrucción de avanzar.
B1Il capitano diede l'ordine di avanzare.
istruzione
Anche: formazione, scolarizzazione
📝 In Azione
La instrucción pública es un derecho fundamental.
B2L'istruzione pubblica è un diritto fondamentale.
Recibió una instrucción militar muy rigurosa.
C1Ha ricevuto una formazione militare molto rigorosa.
Es un hombre de mucha instrucción.
C1È un uomo di grande cultura/istruzione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: instrucción
Domanda 1 di 3
Qual è la forma plurale corretta di 'instrucción'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'instructio', che deriva da 'instruere', che significa 'costruire', 'arrangiare' o 'preparare'. Questo è simile all'italiano 'istruzione'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'instrucción' sempre femminile?
Sì. Ogni parola che termina in -ción in spagnolo è femminile. Dovresti sempre usare articoli femminili come 'la', 'una', 'las', o 'unas'. Questo è coerente con l'italiano dove 'istruzione' è femminile.
Qual è la differenza tra 'educación' e 'instrucción'?
In spagnolo, 'educación' è spesso usato per l'educazione familiare e le buone maniere (essere educati), mentre 'instrucción' si concentra specificamente sulla conoscenza formale e la formazione. In italiano, 'educazione' copre entrambi i significati, ma 'istruzione' è più specifico per la conoscenza e la formazione tecnica.
Perché l'accento scompare in 'instrucciones'?
Le regole dell'accento spagnolo stabiliscono che le parole che terminano in 's' di solito hanno l'accento sulla penultima sillaba. In 'instrucciones', l'accento cade naturalmente su 'cio' senza bisogno di un segno scritto. In italiano, le regole di accentazione sono diverse, ma per parole come 'istruzioni', l'accento cade naturalmente sulla sillaba corretta senza bisogno di un segno grafico.