Inklingo
← Dizionario

intentamos

een-ten-TAH-mos/in.tenˈta.mos/

“intentamos” significa “noi proviamo” in spagnolo (azione presente).

noi proviamo, noi tentiamo

Anche: stiamo provando, abbiamo provato
VerboA2regular ar
Una semplice illustrazione da libro illustrato che mostra due piccoli personaggi colorati che lavorano attivamente insieme per spingere un grande blocco quadrato dai colori vivaci su un pendio erboso e dolce.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 In Azione

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

A2

Proviamo a imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

B1

Se proviamo a parlare spagnolo, miglioreremo rapidamente.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

A2

Ieri abbiamo provato a riparare la macchina, ma non ci siamo riusciti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • procuramos (ci sforziamo)
  • tratamos (proviamo (sinonimo comune))

Contrari

  • desistimos (ci arrendiamo)

Collocazioni Comuni

  • Intentamos + infinitivo – Proviamo a [fare qualcosa]
  • Intentamos lo mejor – Facciamo del nostro meglio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase
yointentara/intentase
túintentaras/intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intentamos" in spagnolo:

abbiamo provato→noi proviamo→noi tentiamo→stiamo provando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intentamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'intentamos' per significare 'abbiamo provato' (azione passata)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
intentar(provare, tentare) — Verbo
el intento(il tentativo) — Sostantivo
la intención(l'intenzione, lo scopo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *intentare*, che significava 'tendere' o 'dirigere la propria attenzione verso qualcosa'. Questo si è evoluto nell'idea moderna di dirigere il proprio sforzo verso un obiettivo.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'intentamos' a volte significa 'noi proviamo' e a volte 'noi abbiamo provato'?

Questa è una caratteristica comune in spagnolo: la forma per 'nosotros' (noi) è identica sia al tempo presente semplice ('noi proviamo') sia al tempo passato semplice (preterito, 'noi abbiamo provato'). Devi guardare le parole temporali usate nella frase (come 'ayer' o 'hoy') per capire quale significato è corretto.

È 'intentamos' la stessa cosa di 'tratamos'?

Sono sinonimi molto vicini! Entrambi significano 'noi proviamo'. 'Intentamos' spesso enfatizza uno sforzo o un tentativo cosciente, mentre 'tratamos' è leggermente più flessibile e può anche significare 'noi trattiamo' o 'noi ci occupiamo di.'