Inklingo
Dizionario

jugamos

hoo-GAH-mosxuˈɣamos

“jugamos” significa “Noi giochiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Noi giochiamoA1Verbo

Azione abituale o generale

Scopri di più →
Noi abbiamo giocatoA2Verbo

Azione passata completata

Scopri di più →

Noi giochiamo, Stiamo giocando

VerboA1irregular (stem-changing u->ue, but not in nosotros) ar
Due bambini allegri stanno calciando attivamente una palla rossa dai colori vivaci avanti e indietro in un parco verde, illustrando un'azione abituale.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

Todos los domingos jugamos a la pelota en el parque.

A1

Ogni domenica giochiamo a palla al parco.

Ahora mismo jugamos al ajedrez, ¿quieres unirte?

A1

In questo momento stiamo giocando a scacchi, vuoi unirti?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • jugamos a las cartas – giochiamo a carte
  • jugamos un partido – facciamo una partita

Noi abbiamo giocato

VerboA2regular in the preterite, but shares the form with the present tense 'nosotros' ar
Due bambini sono seduti fianco a fianco su una panchina del parco, sembrano stanchi ma felici, accanto a un pallone da calcio sgonfio, a simboleggiare il completamento della loro attività.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 In Azione

Ayer jugamos hasta la medianoche y estábamos agotados.

A2

Ieri abbiamo giocato fino a mezzanotte ed eravamo esausti.

Cuando éramos niños, jugamos a la guerra en el bosque.

A2

Quando eravamo bambini, abbiamo giocato alla guerra nel bosco.

Indicative

Present

yojuego
tújuegas
él/ella/ustedjuega
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis
ellos/ellas/ustedesjuegan

Imperfect

yojugaba
tújugabas
él/ella/ustedjugaba
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais
ellos/ellas/ustedesjugaban

Preterite

yojugué
tújugaste
él/ella/ustedjugó
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis
ellos/ellas/ustedesjugaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yojuegue
tújuegues
él/ella/ustedjuegue
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis
ellos/ellas/ustedesjueguen

Imperfect Subjunctive

yojugara/jugase
tújugaras/jugases
él/ella/ustedjugara/jugase
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jugamos" in spagnolo:

noi giochiamostiamo giocando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jugamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'jugamos' per parlare di un'azione completata nel passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
jugar(giocare) — Verbo
juego(gioco/set (sostantivo)) — Sostantivo
jugador(giocatore) — Sostantivo
🎵 Rime
hablamoscantamos
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *iocus*, che significava 'scherzo' o 'gioco di parole'. Col tempo, il significato si è evoluto da scherzare/giocare a parole a giocare a giochi, sport e scommettere.

Prima attestazione: 10th century (as *jugar*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: jogamosFrench: jouer (infinitive)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'jugamos' significa sia 'noi giochiamo' che 'noi abbiamo giocato'?

Questa è una caratteristica comune dei verbi spagnoli che terminano in -ar. La forma 'nosotros' (noi) è identica sia nel Tempo Presente (Noi giochiamo) sia nel Tempo Preterito (Noi abbiamo giocato). Devi usare parole temporali (come 'oggi' o 'la settimana scorsa') per capire la differenza.

'Jugar' è un verbo regolare?

No, è irregolare perché ha un 'cambio di radice' (la 'u' cambia in 'ue' nella maggior parte delle forme, come 'juego'). Tuttavia, nella forma 'nosotros' (noi), si comporta regolarmente e mantiene la 'u', motivo per cui diciamo 'jugamos' e non 'juegamos'.