Come si dice "noi tentiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “noi tentiamo” è “intentamos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Intentamos aprender algo nuevo cada día.
Proviamo a imparare qualcosa di nuovo ogni giorno.
Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.
Se proviamo a parlare spagnolo, miglioreremo rapidamente.
Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.
Ieri abbiamo provato a riparare la macchina, ma non ci siamo riusciti.
La forma 'Noi' (Nosotros)
Questa parola significa specificamente che 'noi' stiamo compiendo l'azione. Il verbo intentar è regolare, quindi la desinenza per 'nosotros' è sempre -amos al tempo presente, proprio come in italiano ('noi proviamo').
Seguito dall'infinito
A differenza dell'italiano ('noi proviamo a fare'), lo spagnolo usa spesso il verbo seguito direttamente dall'azione: 'Intentamos hacer la tarea' (Noi proviamo a fare i compiti). Non è necessaria nessuna preposizione dopo intentar.
Confondere i Tempi Verbali
Errore: “Intentamos (Presente) vs. Intentábamos (Imperfetto)”
Correzione: 'Intentamos' di solito significa 'noi proviamo adesso'. Se vuoi parlare di uno sforzo continuo nel passato (es. 'Noi eravamo soliti provare'), usa 'intentábamos'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.