tratamos
“tratamos” significa “proviamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
proviamo, abbiamo tentatoAnche: facciamo uno sforzo, cerchiamo di
📝 In Azione
Siempre tratamos de llegar a tiempo a las reuniones.
A2Cerchiamo sempre di arrivare puntuali alle riunioni.
Ayer tratamos de arreglar el coche, pero fue imposible.
A2Ieri abbiamo tentato di riparare la macchina, ma è stato impossibile.
¿Qué tratamos de lograr con este proyecto?
B1Cosa stiamo cercando di ottenere con questo progetto?
Connessioni di Parole
trattiamo, trattiamo/affrontiamoAnche: gestiamo, affrontiamo
📝 In Azione
En esta clase, tratamos temas de historia y cultura.
A1In questa lezione, trattiamo argomenti di storia e cultura.
Siempre tratamos a nuestros clientes con respeto.
A1Trattiamo sempre i nostri clienti con rispetto.
Los médicos nos tratamos unos a otros como colegas.
B2Noi medici ci trattiamo come colleghi.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tratamos" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tratamos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tratamos' al tempo passato (Preterito)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo 'tratar' deriva dal latino *tractare*, che significava 'maneggiare', 'gestire' o 'trascinare'. Questa storia spiega perché la parola spagnola copre sia l'atto fisico di maneggiare le cose sia l'atto astratto di gestire problemi o cercare di raggiungere un obiettivo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'tratamos' è uguale sia al Presente che al Passato Remoto?
Questo è comune per i verbi regolari in -AR nella forma 'nosotros' (noi). In spagnolo, 'noi proviamo' (Presente) e 'noi abbiamo provato' (Preterito) hanno esattamente lo stesso aspetto. Devi fare affidamento sul resto della frase (come gli indicatori temporali o il contesto) per sapere se l'azione sta accadendo ora o è avvenuta nel passato.
Quando devo usare 'de' dopo 'tratamos'?
Usa 'de' quando 'tratamos' significa 'proviamo/tentiamo' di fare qualcosa, come in 'Tratamos de estudiar' (Proviamo a studiare). Quando significa 'trattiamo' o 'affrontiamo un argomento', non usi 'de', come in 'Tratamos el problema' (Affrontiamo il problema).