tratamos
“tratamos” significa “proviamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
proviamo, abbiamo tentato
Anche: facciamo uno sforzo, cerchiamo di
📝 In Azione
Siempre tratamos de llegar a tiempo a las reuniones.
A2Cerchiamo sempre di arrivare puntuali alle riunioni.
Ayer tratamos de arreglar el coche, pero fue imposible.
A2Ieri abbiamo tentato di riparare la macchina, ma è stato impossibile.
¿Qué tratamos de lograr con este proyecto?
B1Cosa stiamo cercando di ottenere con questo progetto?
trattiamo, trattiamo/affrontiamo
Anche: gestiamo, affrontiamo
📝 In Azione
En esta clase, tratamos temas de historia y cultura.
A1In questa lezione, trattiamo argomenti di storia e cultura.
Siempre tratamos a nuestros clientes con respeto.
A1Trattiamo sempre i nostri clienti con rispetto.
Los médicos nos tratamos unos a otros como colegas.
B2Noi medici ci trattiamo come colleghi.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tratamos" in spagnolo:
abbiamo tentato→affrontiamo→cerchiamo di→gestiamo→proviamo→trattiamo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tratamos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tratamos' al tempo passato (Preterito)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'tratar' deriva dal latino *tractare*, che significava 'maneggiare', 'gestire' o 'trascinare'. Questa storia spiega perché la parola spagnola copre sia l'atto fisico di maneggiare le cose sia l'atto astratto di gestire problemi o cercare di raggiungere un obiettivo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'tratamos' è uguale sia al Presente che al Passato Remoto?
Questo è comune per i verbi regolari in -AR nella forma 'nosotros' (noi). In spagnolo, 'noi proviamo' (Presente) e 'noi abbiamo provato' (Preterito) hanno esattamente lo stesso aspetto. Devi fare affidamento sul resto della frase (come gli indicatori temporali o il contesto) per sapere se l'azione sta accadendo ora o è avvenuta nel passato.
Quando devo usare 'de' dopo 'tratamos'?
Usa 'de' quando 'tratamos' significa 'proviamo/tentiamo' di fare qualcosa, come in 'Tratamos de estudiar' (Proviamo a studiare). Quando significa 'trattiamo' o 'affrontiamo un argomento', non usi 'de', come in 'Tratamos el problema' (Affrontiamo il problema).