Inklingo
Dizionario

discutimos

dees-koo-TEE-mohsdiskuˈtimos

“discutimos” significa “noi discutiamo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

noi discutiamoA2Verbo

scambiando idee o dibattendo un argomento in modo neutrale

Scopri di più →
noi litighiamoA2Verbo

avere una lite verbale o un disaccordo

Scopri di più →

noi discutiamo, abbiamo discussoAnche: noi dibattiamo

VerboA2regular ir
Due persone sedute a un tavolo rotondo di legno con tazze da caffè, impegnate in una conversazione calma e amichevole.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 In Azione

Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.

A2

Discutiamo sempre le nostre idee prima di decidere.

Ayer discutimos el plan para las vacaciones.

A2

Ieri abbiamo discusso il piano per le vacanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • discutimos a fondo – abbiamo discusso a fondo
  • discutimos el tema – abbiamo discusso l'argomento

noi litighiamo, abbiamo litigatoAnche: noi combattiamo

VerboA2regular ir
Due persone in piedi e una di fronte all'altra con espressioni frustrate e gesti energici delle mani, mostrando un disaccordo.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 In Azione

Discutimos mucho por el dinero.

A2

Litighiamo molto per i soldi.

Anoche discutimos y no nos hablamos.

A2

Ieri sera abbiamo litigato e non ci parliamo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • peleamos (noi combattiamo/litighiamo)
  • reñimos (noi battibecciamo)

Contrari

  • nos reconciliamos (noi facciamo pace)
  • concordamos (noi siamo d'accordo)

Collocazioni Comuni

  • discutimos por tonterías – litighiamo per sciocchezze

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiscutiera
él/ella/usteddiscutiera
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
tdiscutieras

Present Subjunctive

yodiscuta
túdiscutas
él/ella/usteddiscuta
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis
ellos/ellas/ustedesdiscutan

Indicative

Preterite

yodiscutí
túdiscutiste
él/ella/usteddiscutió
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis
ellos/ellas/ustedesdiscutieron

Imperfect

yodiscutía
túdiscutías
él/ella/usteddiscutía
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais
ellos/ellas/ustedesdiscutían

Present

yodiscuto
túdiscutes
él/ella/usteddiscute
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís
ellos/ellas/ustedesdiscuten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "discutimos" in spagnolo:

abbiamo discussoabbiamo litigatonoi combattiamonoi dibattiamonoi discutiamonoi litighiamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: discutimos

Domanda 1 di 2

Se dici 'Ayer discutimos', cosa stai dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
discutir(discutere/litigare) — Verbo
discusión(discussione/litigio) — Sostantivo
discutible(discutibile) — Aggettivo
🎵 Rime
vimoshicimossubimos
📚 Etimologia

Dal latino 'discutere', che significava letteralmente 'colpire in pezzi' o 'frantumare'. Nel tempo, si è evoluto dal rompere fisicamente le cose al 'scomporre' mentalmente un argomento o avere uno scontro di parole.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: discussFrench: discuter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'discutimos' significa 'adesso' o 'allora'?

Di solito lo si capisce dal contesto o da altre parole nella frase. Ad esempio, 'ahora' significa adesso, e 'ayer' significa ieri. Senza quelle parole, dipende dalla situazione di cui state parlando!

La parola 'discutimos' è sempre arrabbiata?

Non sempre, ma è più probabile che significhi 'litigare' rispetto al termine italiano 'discutere'. Se volete dire che avete avuto una conversazione amichevole, potreste usare 'hablamos' o 'conversamos' invece.