debatir
“debatir” significa “dibattere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dibattere
Anche: discutere
📝 In Azione
Los candidatos van a debatir sobre la economía esta noche.
B1I candidati dibatteranno sull'economia stasera.
Es bueno debatir diferentes puntos de vista en clase.
A2È bene discutere punti di vista diversi in classe.
Llevamos horas debatiendo la misma propuesta sin llegar a un acuerdo.
B2Abbiamo dibattuto la stessa proposta per ore senza raggiungere un accordo.
lottare
Anche: essere combattuto
📝 In Azione
Se debate entre ir a la universidad o empezar a trabajar.
B2È combattuto tra andare all'università o iniziare a lavorare.
El herido se debate entre la vida y la muerte.
C1Il ferito lotta tra la vita e la morte.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debatir
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Lei è combattuta tra due scelte'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'debattuere', che significa 'battere giù' o 'colpire'. Originariamente descriveva il combattimento fisico prima di passare al 'combattimento' delle idee.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Debatir significa sempre una gara formale?
Non necessariamente, ma implica un certo livello di serietà e che diversi punti di vista vengono considerati attentamente.
Debatir è un verbo regolare?
Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ir, rendendolo molto facile da coniugare.
Quando dovrei usare 'debatirse' invece di 'debatir'?
Usa 'debatirse' (con il riflessivo 'se') quando parli di una lotta interiore, un conflitto emotivo o una situazione di vita o di morte.