Come si dice "abbiamo tentato" in spagnolo
La parola spagnola per “abbiamo tentato” è “tratamos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Siempre tratamos de llegar a tiempo a las reuniones.
Cerchiamo sempre di arrivare puntuali alle riunioni.
Ayer tratamos de arreglar el coche, pero fue imposible.
Ieri abbiamo tentato di riparare la macchina, ma è stato impossibile.
¿Qué tratamos de lograr con este proyecto?
Cosa stiamo cercando di ottenere con questo progetto?
Uso di 'Tratar de'
Quando 'tratar' significa 'provare' o 'tentare', ha quasi sempre bisogno della piccola preposizione 'de' subito dopo, seguita dall'azione che si sta cercando di fare (il verbo all'infinito). Questo è diverso dall'italiano, dove spesso usiamo solo 'provare a' o 'tentare di'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.