Come si dice "gestiamo" in spagnolo
La parola spagnola per “gestiamo” è “tratamos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
En esta clase, tratamos temas de historia y cultura.
In questa lezione, trattiamo argomenti di storia e cultura.
Siempre tratamos a nuestros clientes con respeto.
Trattiamo sempre i nostri clienti con rispetto.
Los médicos nos tratamos unos a otros como colegas.
Noi medici ci trattiamo come colleghi.
Trattare le Persone (Complemento Oggetto Diretto)
Quando 'tratar' si riferisce al trattare una persona, devi usare la 'a personale' prima della persona o del gruppo: 'Tratamos a los niños bien' (Trattiamo bene i bambini). Questo è diverso dall'italiano, dove non si usa la preposizione davanti al complemento oggetto diretto di persona.
Confondere 'Tratar' con 'Estar'
Errore: “Estamos de comer.”
Correzione: Tratamos de comer. ('Estar' significa 'essere' e non può essere usato per significare 'provare/tentare' come in italiano 'stiamo per mangiare' che è diverso da 'stiamo mangiando').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.