intentarlo
“intentarlo” significa “provarci” in spagnolo (fare uno sforzo o un tentativo).
provarci, tentare l'impresa
Anche: tentarlo
📝 In Azione
No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.
A1Non ho esperienza, ma ho intenzione di provarci.
Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!
A1Per favore, devi solo provarci!
Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.
B1Se la torta brucia, almeno ci avrai provato.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: intentarlo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente il pronome attaccato 'lo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *intentare*, che significava 'tendere verso' o 'mirare a'. Questo cattura perfettamente il significato di fare uno sforzo verso un obiettivo.
Prima attestazione: Around the 13th century (base verb *intentar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'intentarlo' l'unico modo per dire 'provarci'?
No. Poiché i pronomi spagnoli possono muoversi, puoi anche dire 'Lo voy a intentar' o 'Voy a intentarlo.' Il significato è esattamente lo stesso, ma attaccare 'lo' all'infinito è molto comune e suona naturale, proprio come in italiano diciamo 'Voglio provar**lo**'.
Se sto provando qualcosa di femminile, come una strada difficile (la ruta), cosa dovrei dire?
Sostituiresti 'lo' con 'la' e diresti 'intentarla.' Il pronome attaccato deve corrispondere al genere della cosa che stai provando. In italiano, se la strada fosse 'la via', diremmo 'provar**la**'.