lograrlo
“lograrlo” significa “raggiungerlo” in spagnolo (quando si parla di una meta o di un obiettivo).
raggiungerlo, riuscirci
Anche: farcela, portarlo a termine con successo
📝 In Azione
Es mi gran meta, y no voy a parar hasta **lograrlo**.
B1È il mio grande obiettivo e non smetterò finché non lo raggiungerò.
¿Crees que podemos terminar el proyecto a tiempo? Sí, podemos **lograrlo**.
A2Pensi che possiamo finire il progetto in tempo? Sì, possiamo riuscirci.
Para **lograrlo**, necesitas mucha dedicación y práctica.
B1Per poterlo raggiungere, hai bisogno di molta dedizione e pratica.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lograrlo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'lograrlo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *lograr* deriva dallo spagnolo antico *lograr*, che risale alla parola latina *lucrum*, che significa 'guadagno' o 'profitto'. Nel tempo, il significato si è spostato dal semplice guadagnare denaro al raggiungere qualsiasi tipo di obiettivo o successo. Il suffisso '-lo' è il pronome oggetto diretto latino *illum* (esso/lui).
Prima attestazione: 13th century (for the root verb *lograr*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'lo' è attaccato alla fine del verbo invece di essere messo prima?
In spagnolo, quando si usa un infinito (come *lograr*), un gerundio (come *logrando*), o un imperativo affermativo, i piccoli pronomi oggetto come *lo*, *la*, *me* e *te* devono essere fisicamente attaccati alla fine di quella forma verbale. Questo crea un'unica parola, come *lograrlo*.
'Lograrlo' significa sempre 'raggiungere una cosa maschile'?
Non necessariamente. Sebbene 'lo' possa sostituire un sostantivo maschile singolare (come *el premio*), è più spesso usato per riferirsi a un intero concetto, idea o situazione menzionata in precedenza. In questo senso, agisce come il concetto generale di 'esso' in italiano.