conseguirlo
kon-seh-GEER-lo
/kon.seˈɣiɾ.lo/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!
A2È difficile, ma ci proveremo. Dobbiamo riuscirci!
Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.
B1Se lavori sodo, potrai ottenerlo prima della fine dell'anno.
Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.
B2Ha viaggiato molto solo per ottenerlo, e alla fine ce l'ha fatta.
💡 Punti grammaticali
La regola 'Infinito + Pronome'
Questa parola è formata dal verbo base 'conseguir' (ottenere/raggiungere) e dal pronome 'lo' (lo/esso). Quando si attacca un pronome alla fine di un verbo, si usa sempre la forma all'infinito, come 'comprare' + 'lo' = 'comprarlo'.
Flessibilità del Posizionamento del Verbo
Di solito puoi mettere 'lo' prima di un verbo coniugato o attaccarlo all'infinito. Sia 'Tenemos que conseguirlo' che 'Lo tenemos que conseguir' significano 'Dobbiamo ottenerlo/raggiungerlo'.
❌ Errori Comuni
Confusione con l'italiano (Riuscire)
Errore: “Ho conseguito l'esame (Traduzione letterale)”
Correzione: Ho superato/ottenuto l'esame (In italiano, 'riuscire' è spesso usato come verbo intransitivo o seguito da 'a' + infinito, mentre 'conseguir' in spagnolo è transitivo.)
L'irregolarità della forma 'Yo'
Errore: “Yo conseguo (Forma basata sull'ortografia dell'infinito)”
Correzione: Yo consigo (La 'g' cambia in 'go' nella forma 'yo' del presente indicativo, rendendo la pronuncia simile a 'con-SEE-go').
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sull'Obiettivo
Usa 'conseguir' quando parli di raggiungere qualcosa che richiede sforzo, come superare un esame o ottenere un lavoro specifico. Implica sforzo, non solo trovare qualcosa per caso (per cui si userebbe più spesso 'encontrar').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conseguirlo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente una forma coniugata di 'conseguir'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché la parola è scritta come un'unica parola?
In spagnolo, quando si attaccano pronomi (come 'lo', 'la', 'me', 'te') alla fine di un verbo all'infinito (la forma base), devono essere uniti in un'unica parola. Questa struttura è molto comune.
'Conseguir' è la stessa cosa di 'ottenere' (in italiano)?
Sono sinonimi molto simili, entrambi significano 'ottenere'. Tuttavia, 'conseguir' spesso implica più sforzo, lotta o persistenza per raggiungere un obiettivo, mentre 'obtener' è generalmente più neutro, significando semplicemente 'ricevere/avere'.