Inklingo
Dizionario

conseguirlo

kon-seh-GEER-lokon.seˈɣiɾ.lo

“conseguirlo” significa “ottenerlo” in spagnolo (ottenere qualcosa).

ottenerlo, raggiungerloAnche: riuscirci, ottenere

VerboA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Un personaggio sorridente in piedi su un piccolo sgabello, che tiene con successo una mela rossa dai colori vivaci che prima era irraggiungibile, illustrando l'azione di ottenere qualcosa.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Azione

Es difícil, pero vamos a intentarlo. ¡Tenemos que conseguirlo!

A2

È difficile, ma ci proveremo. Dobbiamo riuscirci!

Si trabajas duro, podrás conseguirlo antes de fin de año.

B1

Se lavori sodo, potrai ottenerlo prima della fine dell'anno.

Ella viajó mucho solo para conseguirlo, y finalmente lo hizo.

B2

Ha viaggiato molto solo per ottenerlo, e alla fine ce l'ha fatta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lograrlo (raggiungerlo)
  • obtenerlo (ottenerlo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conseguir un objetivo – raggiungere un obiettivo
  • conseguir permiso – ottenere il permesso

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera
túconsiguieras
él/ella/ustedconsiguiera
nosotrosconsiguiéramos
vosotrosconsiguierais
ellos/ellas/ustedesconsiguieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conseguirlo" in spagnolo:

ottenereottenerloraggiungerloriuscirci

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conseguirlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente una forma coniugata di 'conseguir'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conseguir(ottenere, riuscire a) — Verbo
consecución(ottenimento, realizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime
decirlovivirlo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *consequī*, che significava 'seguire' o 'raggiungere' (un risultato). Nel tempo, si è evoluto nello spagnolo per significare 'ottenere' o 'riuscire a raggiungere un obiettivo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché la parola è scritta come un'unica parola?

In spagnolo, quando si attaccano pronomi (come 'lo', 'la', 'me', 'te') alla fine di un verbo all'infinito (la forma base), devono essere uniti in un'unica parola. Questa struttura è molto comune.

'Conseguir' è la stessa cosa di 'ottenere' (in italiano)?

Sono sinonimi molto simili, entrambi significano 'ottenere'. Tuttavia, 'conseguir' spesso implica più sforzo, lotta o persistenza per raggiungere un obiettivo, mentre 'obtener' è generalmente più neutro, significando semplicemente 'ricevere/avere'.