interesada
“interesada” significa “interessata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
interessata
Anche: coinvolta, parte (legale)
📝 In Azione
Ella está muy interesada en aprender chino mandarín.
A2È molto interessata a imparare il cinese mandarino.
Necesitamos hablar con la parte interesada antes de firmar el contrato.
B1Dobbiamo parlare con la parte interessata prima di firmare il contratto.
egoista
Anche: opportunista, materialista, cercatrice d'oro
📝 In Azione
No la invites, es demasiado interesada y solo piensa en el dinero.
B1Non invitarla, è troppo interessata e pensa solo ai soldi.
Mi exnovia resultó ser una interesada, solo quería mi coche.
B2La mia ex ragazza si è rivelata un'opportunista; voleva solo la mia macchina.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "interesada" in spagnolo:
cercatrice d'oro→coinvolta→interessata→materialista→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: interesada
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'interesada' nel senso negativo e critico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *interesse*, che significava 'essere in mezzo' o 'riguardare'. Questo si è evoluto in spagnolo per significare 'essere di importanza o preoccupazione per qualcuno', portando ai due significati moderni di essere coinvolto (interessato) o di essere interessato solo a sé stessi (egoista).
Prima attestazione: 14th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'Ella está interesada' e 'Ella es interesada'?
Usare 'estar' (Ella está interesada) significa che attualmente ha un interesse o una curiosità per qualcosa (es. un hobby). Usare 'ser' (Ella es interesada) significa che l'essere egoista o avida è una parte centrale della sua personalità. Questo è analogo all'italiano: 'È interessata a X' (temporaneo) contro 'È una persona interessata' (carattere).