Inklingo
← Dizionario

jo

ho/xo/

“jo” significa “accidenti” in spagnolo (esprimendo fastidio o delusione).

accidenti, uffa

Anche: dannazione, peccato
InteriezioneB1informal
SpainLatin America
Un bambino guarda un cono gelato caduto sul marciapiede con un'espressione delusa.

📝 In Azione

¡Jo! Otra vez he perdido el autobús.

A2

Accidenti! Ho perso di nuovo l'autobus.

Jo, qué mala suerte tienes con el tiempo.

B1

Uffa, che sfortuna che hai con il tempo.

¡Jo, mamá! No quiero comer verduras.

B1

Dannazione, mamma! Non voglio mangiare le verdure.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jolín (accidenti/dannazione)
  • vaya (wow/oh no)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ¡Jo, qué...! – Accidenti, che...!
  • ¡Jo, tío! – Uffa, amico!

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jo" in spagnolo:

peccato→uffa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jo

Domanda 1 di 3

Quale situazione è più adatta per usare 'jo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jolín(accidenti) — Interiezione
jolines(dannazione) — Interiezione
joder(farsi fottere (volgare)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Una versione abbreviata e 'educata' della parola volgare 'joder'. È stata creata per permettere agli parlanti di esprimere la stessa emozione senza usare un linguaggio offensivo.

Prima attestazione: Modern era usage (20th century)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Jo' è una parolaccia?

No, non è considerata una parolaccia. È un'espressione molto blanda e comune, socialmente accettabile in contesti informali.

La gente in Messico usa 'jo'?

È molto più comune in Spagna. In Messico, è più probabile sentire '¡ay!' o altre espressioni locali per la frustrazione.

Posso usare 'jo' alla fine di una frase?

Di solito, viene posto all'inizio di una frase o usato come esclamazione a sé stante.