Inklingo
← Dizionario

ladrar

lah-DRAHR/laˈðɾaɾ/

abbaiare

Anche: ululare
VerboA1regular ar
Spain
Un golden retriever amichevole seduto sull'erba verde con la bocca aperta come se stesse emettendo un suono.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 In Azione

Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.

A1

Il mio cane abbaia molto quando vede il postino.

Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.

A2

I cani randagi hanno abbaiato tutta la notte.

Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.

B1

Se il cane abbaia di nuovo, dovremo portarlo in giardino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • latir (abbaiare (usato principalmente in Spagna))

Collocazioni Comuni

  • oír ladrar – sentire abbaiare
  • parar de ladrar – smettere di abbaiare

Modi di Dire & Espressioni

  • Perro que ladra no muerde – Le persone che fanno grandi minacce di solito non agiscono.
  • Ladrar a la luna – Perdere tempo a lamentarsi o urlare contro qualcosa che non cambierà.

sbraitare/ringhiare

VerboB2regular arinformal
Una persona con un'espressione arrabbiata e la bocca aperta, che gesticola con forza mentre parla a un'altra persona.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 In Azione

No me ladres, solo te hice una pregunta.

B2

Non sbraitarmi contro, ti ho solo fatto una domanda.

El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.

C1

Il sergente abbaiava ordini ai nuovi soldati.

Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.

C1

Era così stressato che sbraitava contro tutti in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • espetar (sbottare/dire di getto)
  • gritar (gridare)

Collocazioni Comuni

  • ladrar órdenes – sbraitare ordini
  • ladrar una respuesta – sbraitare una risposta

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraran
yoladrara
túladraras
vosotrosladrarais
nosotrosladráramos
él/ella/ustedladrara

present

ellos/ellas/ustedesladren
yoladre
túladres
vosotrosladréis
nosotrosladremos
él/ella/ustedladre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesladraron
yoladré
túladraste
vosotrosladrasteis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladró

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraban
yoladraba
túladrabas
vosotrosladrabais
nosotrosladrábamos
él/ella/ustedladraba

present

ellos/ellas/ustedesladran
yoladro
túladras
vosotrosladráis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ladrar" in spagnolo:

abbaiare→ululare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ladrar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Il cane abbaia al gatto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ladrido(un abbaio (sostantivo)) — Sostantivo
ladrador(chi abbaia / qualcuno che abbaia) — Aggettivo
ladra(sessione di abbaio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'latrare', che descrive lo stesso suono animale. È rimasto quasi invariato per secoli.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: latirItalian: latrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ladrar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.

Posso usare 'ladrar' per altri animali?

Generalmente no. 'Ladrar' è specificamente per i cani. I gatti 'miagolano' (maúllan) e le mucche 'muggiscono' (mujen).

Come si dice 'Smetti di abbaiare!' a un cane?

Puoi dire '¡Deja de ladrar!' o semplicemente '¡Cállate!' (Silenzio/Stai zitto).