lancha
“lancha” significa “barca a motore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
barca a motore
Anche: imbarcazione, motoscafo
📝 In Azione
Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.
A2Vogliamo noleggiare una barca a motore per andare sull'isola.
La lancha cruzó el lago rápidamente.
A1La barca ha attraversato il lago velocemente.
El pescador subió sus redes a la lancha.
B1Il pescatore ha messo le sue reti sulla barca.
lastra di pietra
Anche: lastra
📝 In Azione
El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.
C2Il patio era pavimentato con lastre di granito.
Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.
C1Sotto terra hanno trovato una grande lastra di pietra.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lancha
Domanda 1 di 3
Cosa faresti più probabilmente con una 'lancha'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il significato di barca deriva probabilmente dal portoghese 'lancha', che potrebbe avere origine dalla parola malese 'lancharan', che significa vascello veloce. Il significato di pietra deriva da un'antica radice iberica o celtica che si riferisce a oggetti piatti.
Prima attestazione: 16th century (boat meaning)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Una 'lancha' è sempre veloce?
Non necessariamente, ma la parola implica spesso una barca con motore che può muoversi a una velocità decente. Per una molto veloce, diresti 'lancha rápida'.
Una 'lancha' ha un motore?
Sì, nello spagnolo moderno, una 'lancha' si riferisce quasi sempre a una barca con motore. Una barca con remi è solitamente chiamata 'bote' o 'barca'.
Posso usare 'lancha' per parlare di una nave da crociera?
No. Una nave da crociera è un 'crucero' o un 'barco grande'. Usare 'lancha' per una nave così grande suonerebbe molto strano!