Inklingo
Dizionario

latas

LAH-tahsˈlatas

“latas” significa “lattine” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

lattineA1Sostantivo

contenitori metallici per cibo o bevande

Scopri di più →
fastidiB2Sostantivo

cose noiose o irritanti

Scopri di più →
stagniC2Verbo

l'azione di rivestire qualcosa di stagno

Scopri di più →

lattine, scatoletteAnche: fogli di metallo, listelli

SostantivofA1
General
Una collezione di lattine di metallo colorate impilate ordinatamente.

📝 In Azione

Tengo tres latas de refresco en la nevera.

A1

Ho tre lattine di bibita nel frigorifero.

Reciclamos todas las latas de conserva.

A2

Ricicliamo tutte le scatolette di conserve.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • envases (contenitori)
  • botes (barattoli/vasetti)

Collocazioni Comuni

  • abrelatas – apriscatole
  • lata de aluminio – lattina di alluminio
  • comida en lata – cibo in scatola

fastidi, seccature

SostantivofB2informal
Spain
Una piccola zanzara ronzante che vola intorno alla testa di una persona.

📝 In Azione

No me vengas con tus latas ahora.

B2

Non venire da me con i tuoi fastidi adesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • molestias (fastidi/disturbi)
  • fastidios (fastidi/seccature)

Contrari

  • diversiones (divertimenti)

Collocazioni Comuni

  • dar la lata – essere un fastidio

Modi di Dire & Espressioni

stagni, rivesti

VerboC2regular arformal
Un rivestimento metallico argentato lucido applicato su un foglio di metallo opaco.
gerundlatando
past Participlelatado
infinitivelatar

📝 In Azione

Si tú latas el hierro, no se oxidará.

C2

Se rivesti il ferro di stagno, non si ossiderà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estañar (stagnare/rivestire di stagno)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolatara
túlataras
él/ella/ustedlatara
nosotroslatáramos
vosotroslatarais
ellos/ellas/ustedeslataran

Present Subjunctive

yolate
túlates
él/ella/ustedlate
nosotroslatemos
vosotroslatéis
ellos/ellas/ustedeslaten

Indicative

Preterite

yolaté
túlataste
él/ella/ustedlató
nosotroslatamos
vosotroslatasteis
ellos/ellas/ustedeslataron

Imperfect

yolataba
túlatabas
él/ella/ustedlataba
nosotroslatábamos
vosotroslatabais
ellos/ellas/ustedeslataban

Present

yolato
túlatas
él/ella/ustedlata
nosotroslatamos
vosotroslatáis
ellos/ellas/ustedeslatan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "latas" in spagnolo:

fastidilattinelistellirivestiscatoletteseccaturestagni

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: latas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'latas' per riferirsi a oggetti che trovi in cucina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
lata(lattina/scatoletta) — Sostantivo
enlatado(in scatola) — Aggettivo
enlatar(inscatolare/conservare) — Verbo
abrelatas(apriscatole) — Sostantivo
🎵 Rime
patasbaratascorbatas
📚 Etimologia

Dal termine latino 'latta', che significava un bastoncino sottile o listello. Col tempo, è arrivato a descrivere fogli sottili di metallo e infine i contenitori fatti con essi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: lataItalian: lattaFrench: latte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'latas' per le bottiglie di plastica?

No. 'Latas' è strettamente per i contenitori metallici. Per le bottiglie di plastica, usa 'botellas' o 'envases de plástico'.

Cosa intende qualcuno se dice '¡Qué lata!'?

Significa 'Che seccatura!' o 'Che fastidio!'. È un modo molto comune per esprimere una lieve frustrazione.