botes

barche?piccole imbarcazioni o barche a remi,barattoli / lattine?contenitori per cibo, vernice o forniture

Anche:rimbalzi?the movement of a ball hitting the ground,il vaso/barattolo?the prize money in a game or lottery

BOH-tehs

/ˈbotes/

SostantivomA1

neutralMexico

Due piccole barche a remi di legno che galleggiano su acqua calma e blu.

📝 In Azione

Vimos muchos botes de madera en el río.

Abbiamo visto molte barche di legno sul fiume.

Necesito tres botes de pintura blanca.

Ho bisogno di tre barattoli di vernice bianca.

La pelota dio varios botes antes de salir.

La palla ha fatto diversi rimbalzi prima di uscire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

barcas (piccole barche)
latas (lattine)
saltos (salti/rimbalzi)

Collocazioni Comuni

bote salvavidas – scialuppa di salvataggio
bote de basura – bidone della spazzatura

Modi di Dire & Espressioni

estar de bote en bote – essere stipato o completamente pieno di gente

💡 Punti grammaticali

Formare il Plurale

Dato che 'bote' termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's' per formare il plurale: 'botes'. Questo è identico all'italiano (es. 'barca' -> 'barche', ma in spagnolo si aggiunge solo 's' se finisce in vocale, come 'bote' -> 'botes').

❌ Errori Comuni

Barche vs. Navi

Errore: “Usare 'botes' per una grande nave da crociera.”

Correzione: Si usa 'barcos' per le navi grandi. 'Botes' sono specificamente piccole imbarcazioni come barche a remi o scialuppe di salvataggio (simili a 'gommoni' o 'piccole barche' in italiano).

⭐ Consigli d''uso

Vocabolario da Cucina

In molti paesi, qualsiasi contenitore cilindrico (come un barattolo di marmellata o un tubo di patatine) è chiamato 'bote'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: botes

Domanda 1 di 2

Se qualcuno dice '¡No botes esa caja!', cosa ti sta dicendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bote(una barca / un barattolo) - Sostantivo

botar(far rimbalzare / buttare via) - Verbo

botellón(grande bottiglia) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Botes' è la stessa cosa di 'votos'?

Suonano esattamente uguali nella maggior parte del mondo ispanofono, ma 'votos' si riferisce ai voti in un'elezione, mentre 'botes' si riferisce a barche, barattoli o rimbalzi.

Quando dovrei usare 'barco' invece di 'bote'?

Usa 'barco' per qualsiasi cosa grande (come una nave o un traghetto). Usa 'bote' per cose piccole che potresti remare o piccole scialuppe di salvataggio (più vicine al concetto italiano di 'gommone' o 'piccola barca').