lata
“lata” significa “lattina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lattina
Anche: scatola
📝 In Azione
Compré una lata de atún para la cena.
A1Ho comprato una lattina di tonno per cena.
Por favor, recicla las latas vacías.
A2Per favore, ricicla le lattine vuote.
Necesitas un abrelatas para esto.
B1Hai bisogno di un apriscatole per questo.
fastidio
Anche: seccatura, noia
📝 In Azione
¡Qué lata tener que esperar tanto!
B1Che fastidio dover aspettare così tanto!
Mi hermano me está dando la lata con su música.
B2Mio fratello mi sta dando fastidio con la sua musica.
Es una lata tener que llenar todos estos formularios.
B1È una seccatura dover compilare tutti questi moduli.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lata
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'lata' per significare 'fastidio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'lata' deriva da un'antica radice germanica legata a 'latten', che significa 'lastra di stagno' o 'piastra metallica'. È entrata nello spagnolo tramite il francese. Il senso di 'fastidio' o 'seccatura' si è sviluppato più tardi, probabilmente a causa del rumore forte e fastidioso che fa una lattina di metallo quando cade o viene agitata, o forse per l'associazione con un lavoro noioso e ripetitivo.
Prima attestazione: 15th century (referring to sheet metal)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿È 'lata' lo stesso di 'bote'?
In molte regioni, 'lata' si riferisce specificamente a un contenitore metallico cilindrico (come una lattina di bibita o una scatola di cibo), mentre 'bote' è un termine più ampio che può significare qualsiasi piccolo contenitore, barattolo, o talvolta una scatola di plastica. Sebbene spesso intercambiabili, 'lata' garantisce che sia metallo.
Come si dice 'can' quando ci si riferisce al verbo 'essere in grado di'?
La parola 'lata' è solo un sostantivo. Per dire 'io posso' (nel senso di abilità), devi usare una forma del verbo 'poder', come 'Yo puedo' (Io posso) o 'Tú puedes' (Tu puoi).