Inklingo
← Dizionario

laurel

low-RELL/lauˈɾel/

“laurel” significa “alloro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

alloro, alloro

Anche: albero di alloro
Una singola foglia di alloro secca e verde appoggiata su una superficie di legno pulita.

📝 In Azione

Pon una hoja de laurel en la salsa para que tenga más sabor.

A2

Metti una foglia di alloro nel sugo affinché abbia più sapore.

El jardín tiene un seto de laurel muy alto.

B1

Il giardino ha una siepe di alloro molto alta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lauro (alloro (poetico))

Collocazioni Comuni

  • hoja de laurel – foglia di alloro
  • corona de laurel – corona d'alloro

allori, gloria

Una corona circolare fatta di foglie verdi, che rappresenta la vittoria.

📝 In Azione

Después de ganar el premio, no se durmió en sus laureles y siguió trabajando.

B2

Dopo aver vinto il premio, non si è riposato sugli allori e ha continuato a lavorare.

El equipo regresó con los laureles del triunfo.

C1

La squadra è tornata con gli allori della vittoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gloria (gloria)
  • triunfo (trionfo)
  • éxito (successo)

Modi di Dire & Espressioni

  • dormirse en los laureles – Smettere di impegnarsi perché si è soddisfatti di ciò che si è già ottenuto.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "laurel" in spagnolo:

allori→alloro→gloria→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: laurel

Domanda 1 di 1

Cosa stai facendo se 'te duermes en los laureles'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
laureado(premiato) — Aggettivo
laurear(premiare o onorare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'laurus', che si riferisce alla stessa pianta. Nell'antica Grecia e a Roma, corone fatte di queste foglie venivano date agli eroi e ai vincitori.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: laurelFrench: laurierItalian: alloro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'laurel' lo stesso della foglia di alloro usata in cucina?

Sì! In spagnolo, 'laurel' si riferisce sia all'albero che alla foglia specifica che usi per condire il cibo. In italiano, usiamo 'alloro' per entrambi.

Si dice 'el laurel' o 'la laurel'?

È sempre maschile: 'el laurel'. Questo è un punto facile per gli italiani, poiché anche in italiano 'l'alloro' è maschile.