leído
“leído” significa “letto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
📝 In Azione
He leído ese informe tres veces.
A1Ho letto quel rapporto tre volte.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
B1Avevano letto il contratto prima di firmare.
colto
Anche: erudito, istruito
📝 In Azione
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
B1È una donna molto colta; ha sempre qualcosa di interessante da dire.
Los estudiantes más leídos destacaron en el debate.
C1Gli studenti più istruiti si sono distinti nel dibattito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: leído
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'leído' come aggettivo (descrivendo una qualità)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *legere*, che significa 'raccogliere' o 'leggere'. La forma spagnola 'leído' si è evoluta dal participio passato latino *lectus*, seguendo i cambiamenti fonetici comuni nello spagnolo.
Prima attestazione: Medieval period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'leído' è scritto con l'accento?
L'accento è lì per assicurare che la 'i' sia pronunciata forte e separatamente dalla 'e' (le-Í-do), impedendo alle due vocali di fondersi in un unico suono. Questo schema si verifica in alcuni altri participi passati come 'traído' e 'caído'.
In cosa differisce 'leído' da 'leyendo'?
'Leído' è il participio passato usato per azioni finite ('Ho letto'). 'Leyendo' è il gerundio, usato per azioni in corso ('Sto leggendo').