caído
“caído” significa “caduto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
caduto, lasciato cadere
📝 In Azione
El niño se ha caído de la cama.
A1Il bambino è caduto dal letto.
¿Alguna vez has caído en esa trampa?
A2Sei mai caduto in quella trappola?
caduto, lasciato cadere
Anche: cedevole, abbattuto
📝 In Azione
Las hojas caídas cubrían todo el jardín.
A2Le foglie cadute coprivano tutto il giardino.
Se levantó con el ánimo caído después de perder.
B1Si è alzato con l'animo abbattuto dopo aver perso.
El muro estaba caído y necesitaba reparación urgente.
A2Il muro era caduto e necessitava di riparazioni urgenti.
caduto, il caduto (persona)
📝 In Azione
El presidente honró la memoria de los caídos en combate.
B2Il presidente ha onorato la memoria dei caduti in combattimento.
Se erigió un monumento a los caídos de la revolución.
C1È stato eretto un monumento ai caduti della rivoluzione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caído
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'caído' come aggettivo che descrive uno stato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
*Caído* deriva direttamente dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere'. La parola spagnola ha mantenuto l'idea centrale di movimento verso il basso, sia fisico (una caduta) che metaforico (una sconfitta o tristezza).
Prima attestazione: 10th century (in the form of the verb *caer*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'caído' irregolare?
Il verbo da cui deriva, *caer* (cadere), è irregolare in molte forme, ma il participio passato *caído* si forma regolarmente aggiungendo -ído al tema, proprio come *comido* (mangiato) o *vivido* (vissuto).
Quando uso 'caído' vs 'caída'?
Quando *caído* è usato come aggettivo (significando 'caduto' o 'abbassato'), deve concordare con il sostantivo che descrive. Usa *caído* per i sostantivi maschili singolari (el árbol caído) e *caída* per i sostantivi femminili singolari (la rama caída).