fallecido
“fallecido” significa “deceduto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
deceduto
Anche: defunto, scomparso
📝 In Azione
Hicieron una ceremonia en honor al actor fallecido.
B1Hanno tenuto una cerimonia in onore dell'attore deceduto.
Sus abuelos ya están fallecidos.
B1I suoi nonni sono già deceduti.
il deceduto
Anche: vittima
📝 In Azione
El fallecido no llevaba identificación.
B2Il deceduto non portava documenti d'identità.
Los familiares del fallecido llegaron al hospital.
B2I parenti del deceduto sono arrivati in ospedale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "fallecido" in spagnolo:
deceduto→defunto→il deceduto→scomparso→vittima→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fallecido
Domanda 1 di 1
Quale parola è più rispettosa da usare a un funerale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'fallecer', che si è evoluto dal latino 'fallere', significando 'fallire' o 'ingannare'. Descrive un momento in cui la salute o la vita 'fallisce'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'fallecido' per il mio pesciolino rosso?
Tecnicamente le persone potrebbero capirvi, ma suona molto strano. In spagnolo, 'fallecido' è riservato agli esseri umani. Per gli animali, usate sempre 'muerto'.
Come lo rendo plurale?
Basta aggiungere una 's': 'los fallecidos' per un gruppo di persone che sono morte. In italiano sarebbe 'i deceduti'.