caída
kah-EE-dah
/kaˈiða/
Il significato più letterale di 'caída' è una 'caduta' fisica.
caída(Sostantivo)
caduta
?atto fisico del cadere
,rovesciamento
?un calo improvviso
scivolata
?a minor accident
📝 In Azione
Después de la caída, revisamos si se había roto algo.
A2Dopo la caduta, abbiamo controllato se si fosse rotto qualcosa.
La caída desde el caballo fue peligrosa, pero está bien.
B1La caduta da cavallo è stata pericolosa, ma sta bene.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Dato che 'caída' termina in '-a' ed è un sostantivo femminile, usa sempre 'la' o 'una' davanti ad esso, proprio come in italiano ('la caduta').
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Tener' o 'Sufrir'
Per dire che qualcuno ha subito una caduta, si usano verbi come 'tener' (avere) o 'sufrir' (soffrire): 'Tuvo una caída en la calle' (Ha avuto una caduta per strada).
'Caída' può anche significare un 'declino' di valore o quantità.
caída(Sostantivo)
calo
?di valore o quantità
,calo
?di temperatura o pressione
crollo
?a sudden, dramatic fall
,declino
?of a regime or person
📝 In Azione
La caída de la bolsa fue una sorpresa para todos los inversores.
B1Il calo della borsa è stata una sorpresa per tutti gli investitori.
El Imperio Romano tuvo una lenta pero inevitable caída.
B2L'Impero Romano ha avuto un lento ma inevitabile declino.
Esperamos una caída de las temperaturas esta noche.
B1Ci aspettiamo un calo delle temperature stasera.
❌ Errori Comuni
Usare 'baja' per tutto
Errore: “Usare 'una baja' per descrivere un calo improvviso e drammatico dei prezzi.”
Correzione: Sebbene 'baja' sia un termine generale per 'abbassamento', 'caída' implica un evento più improvviso e significativo: 'La caída de precios fue histórica' (Il calo dei prezzi è stato storico).
In un contesto geografico, 'caída' può riferirsi a una 'cascata'.
caída(Sostantivo)
cascata
?una grande cascata d'acqua
salto d'acqua
?a smaller, stepped waterfall
📝 In Azione
Las cataratas del Iguazú son la caída de agua más famosa de la región.
B2Le cascate dell'Iguazú sono la cascata più famosa della regione.
El río forma una pequeña caída antes de llegar al mar.
C1Il fiume forma un piccolo salto d'acqua prima di raggiungere il mare.
💡 Punti grammaticali
Sinonimi per Cascate
Mentre 'caída' può significare cascata, spesso richiede 'de agua' (caída de agua). I termini 'cascada' e 'catarata' sono più comuni e specifici in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caída
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'caída' nel suo senso figurato di 'declino'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'caída' la stessa cosa di 'caer'?
No, sono correlate! 'Caer' è il verbo d'azione ('cadere'), mentre 'caída' è il sostantivo femminile, che si riferisce all'evento o al risultato del cadere ('la caduta').
Come si pronuncia l'accento grafico in 'caída'?
L'accento sulla 'í' significa che devi pronunciare la 'a' e la 'í' separatamente e enfatizzare la 'í': 'kah-EE-dah'. Se non avesse l'accento, lo stress cadrebbe sulla 'a' e i suoni potrebbero fondersi.