Inklingo
← Dizionario

llamaban

chiamavano?comunicazione abituale,stavano chiamando?azione passata in corso
Anche:chiamavate (voi formale) in passato?habitual communication

yah-MAH-bahn

/ʝaˈmaβan/
Verb (Past Action)A1regular ar
neutral
Due figure in piedi a distanza in un campo verde, una figura che urla verso l'altra con le mani a coppa intorno alla bocca per amplificare il suono.

Illustra 'chiamavano' (comunicazione abituale).

llamaban(Verb (Past Action))

A1regular ar

chiamavano

?

comunicazione abituale

,

stavano chiamando

?

azione passata in corso

Anche:

chiamavate (voi formale) in passato

?

habitual communication

📝 In Azione

Mis padres me llamaban todos los días cuando estaba en la universidad.

A1

I miei genitori mi chiamavano ogni giorno quando ero all'università.

No sé quiénes eran, pero llamaban sin parar.

A2

Non so chi fossero, ma chiamavano senza sosta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Llamaban a larga distancia – Chiamavano da lontano
  • Llamaban por teléfono – Chiamavano al telefono

💡 Punti grammaticali

Funzione dell'Imperfetoo

'Llamaban' usa l'imperfetto, che in spagnolo (come in italiano) si usa per descrivere azioni ripetute o continue nel passato, spesso per creare lo sfondo di un racconto.

Chi è 'Loro'?

Questa forma si riferisce a 'ellos' (loro maschile/misto), 'ellas' (loro femminile), o 'ustedes' (voi formale). In italiano, l'equivalente è 'loro chiamavano' o 'voi chiamavate'.

⭐ Consigli d''uso

Impostare la Scena

Usa 'llamaban' quando descrivi l'azione di sfondo in una storia: 'Llovía y me llamaban, pero no escuché' (Pioveva e mi chiamavano, ma non ho sentito).

Un bambino inginocchiato e sorridente calorosamente verso un piccolo cucciolo marrone curioso, suggerendo il momento di designare un'identità.

Illustra 'erano soliti chiamare/nominare' (designare un'identità).

llamaban(Verb (Past Action))

A2

erano soliti chiamare/nominare

?

designare un'identità

,

venivano chiamati

?

descrizione passiva della denominazione

📝 In Azione

A los niños de antes los llamaban por el nombre de los abuelos.

A2

Ai bambini di allora davano il nome dei nonni.

En la escuela, a ese grupo lo llamaban 'Los Inquietos'.

B1

A scuola, chiamavano quel gruppo 'Gli Irrequieti'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nombraban (nominavano)
  • decían (dicevano/riferivano)

💡 Punti grammaticali

Nominare vs. Chiamare (al telefono)

Quando usato per dare un nome, 'llamaban' funziona come 'designavano' o 'si riferivano a', stabilendo una descrizione a lungo termine di una persona o un luogo. In italiano, 'chiamare' può essere ambiguo, quindi 'nominare' è spesso più chiaro in questo contesto.

Una vista ravvicinata del pugno di una persona che batte con forza su una porta di legno semplice e solida.

Illustra 'stavano bussando' (a una porta/superficie).

llamaban(Verb (Past Action))

B1

stavano bussando

?

a una porta/superficie

,

stavano suonando

?

un campanello o un citofono

📝 In Azione

Llamaban a la puerta con insistencia, pero no quise abrir.

B1

Chiamavano alla porta con insistenza, ma non volli aprire.

Si llamaban al timbre y no había luz, era un vecino.

B2

Se suonavano il campanello e non c'era luce, era un vicino.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Llamaban a la puerta – Bussavano alla porta
  • Llamaban al timbre – Suonavano il campanello

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamaban

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llamaban' per descrivere un'abitudine passata?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

llamar(chiamare (infinito)) - Verbo
llamada(una chiamata (sostantivo)) - Sostantivo
llamamiento(un appello/convocazione) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llamaban' e 'llamaron'?

'Llamaban' (imperfetto) descrive azioni ripetute, in corso o che facevano da sfondo ('Chiamavano tutta la notte'). 'Llamaron' (preterito) descrive un'azione singola e completata ('Hanno chiamato una volta e hanno riattaccato'). Simile alla distinzione italiano tra imperfetto e passato remoto/prossimo.

Posso usare 'llamaban' per parlare di me stesso?

No. 'Llamaban' significa 'loro' o 'voi' stavate chiamando. Per parlare di te stesso, hai bisogno di 'yo llamaba' (io chiamavo/ero solito chiamare).