Inklingo
Dizionario

llamaremos

yah-mah-REH-mohsʝamaˈɾemos

“llamaremos” significa “chiameremo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

chiameremoA1Verbo

per telefono

Scopri di più →
chiameremoA2Verbo

dare un nome a qualcuno/qualcosa

Scopri di più →
chiameremoB1Verbo

chiamare qualcuno affinché venga

Scopri di più →

chiameremoAnche: telefoneremo

VerboA1regular ar
Due persone amichevoli sorridono tenendo i telefoni cellulari alle orecchie, impegnate in una conversazione, illustrando 'chiameremo' per telefono.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 In Azione

Cuando lleguemos al aeropuerto, te llamaremos inmediatamente.

A1

Quando arriveremo in aeroporto, ti chiameremo immediatamente.

Si no encontramos el sitio, llamaremos para pedir indicaciones.

A2

Se non troviamo il posto, chiameremo per chiedere indicazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Llamaremos a larga distancia – Faremo una telefonata interurbana

chiameremoAnche: defineremo

VerboA2regular ar
Una coppia sorridente che tiene in braccio un neonato, guardando il bambino con affetto, simboleggiando l'azione futura di dare un nome al bambino.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 In Azione

A este nuevo proyecto lo llamaremos 'Operación Éxito'.

B1

Chiameremo questo nuovo progetto 'Operazione Successo'.

Si adoptamos un gato, lo llamaremos Misu.

A2

Se adottiamo un gatto, lo chiameremo Misu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • Llamaremos a la reunión – Chiameremo la riunione (con un certo nome)

chiameremoAnche: inviteremo

VerboB1regular ar
Due bambini fanno un gesto invitante verso un ingresso, simboleggiando l'atto di convocare qualcuno a unirsi a loro.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 In Azione

Si la máquina se rompe, llamaremos al técnico inmediatamente.

B1

Se la macchina si rompe, chiameremo immediatamente il tecnico.

Desde aquí, llamaremos a los niños para que vengan a cenar.

B1

Da qui, chiameremo i bambini affinché vengano a cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara/llamase
túllamaras/llamases
él/ella/ustedllamara/llamase
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamaremos" in spagnolo:

chiameremodefineremoinviteremotelefoneremo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamaremos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'llamaremos' per significare 'chiameremo' (nel senso di dare un nome)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llamar(chiamare (infinito)) — Verbo
la llamada(la chiamata (sostantivo)) — Sostantivo
el llamamiento(l'appello/la convocazione) — Sostantivo
🎵 Rime
comeremosbeberemos
📚 Etimologia

Il verbo 'llamar' deriva dalla parola latina *clāmāre*, che significava 'gridare' o 'invocare'. Questa origine spiega perché 'llamar' possa significare sia 'chiamare al telefono' sia 'chiamare un nome'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'llamaremos' da 'vamos a llamar'?

Entrambe significano 'chiameremo'. 'Llamaremos' è il futuro semplice, più formale. 'Vamos a llamar' usa la costruzione 'ir a + infinito' ed è generalmente usata più spesso nello spagnolo parlato quotidiano per piani futuri imminenti. Sono intercambiabili per la maggior parte delle conversazioni casuali, proprio come in italiano 'chiameremo' e 'stiamo per chiamare' (anche se quest'ultimo è più specifico per l'imminenza).

'Llamaremos' suona formale?

No, il futuro semplice è ancora molto comune e suona neutro. È perfetto per fare piani o promesse definite: 'Mañana, llamaremos al banco' (Domani, chiameremo la banca).