Inklingo
← Dizionario

llevé

yeh-VAYʎeˈβe

Ho portato, Ho preso

Anche: Ho condotto
VerboA1regular ar
Un bambino piccolo che lotta leggermente mentre trasporta una grande scatola di cartone marrone.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 In Azione

Llevé mi maleta al coche esta mañana.

A1

Ho portato la mia valigia in macchina stamattina.

¿Qué llevé de la tienda? Solo pan y leche.

A2

Cosa ho preso/portato dal negozio? Solo pane e latte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transporté (Ho trasportato)
  • cargué (Ho caricato/portato)

Collocazioni Comuni

  • llevé conmigo – Ho portato con me
  • llevé la cuenta – Ho tenuto il conto

Ho accompagnato (qualcuno), Ho dato un passaggio

VerboA2regular ar
Un adulto che tiene la mano a un bambino e lo accompagna verso un edificio scolastico dai colori vivaci.

📝 In Azione

Llevé a mi hijo a la escuela antes de trabajar.

A2

Ho portato mio figlio a scuola prima di andare al lavoro.

Si no tenías coche, ¿quién te llevó a la fiesta?

B1

Se non avevi la macchina, chi ti ha accompagnato alla festa?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acompañé (Ho accompagnato)
  • conduje (Ho guidato)

Ho indossato

VerboB1regular ar
Una persona che indossa una sciarpa rossa brillante intorno al collo.

📝 In Azione

Llevé mis gafas de sol todo el día.

B1

Ho indossato i miei occhiali da sole tutto il giorno.

Cuando te conocí, llevé una camisa roja.

B1

Quando ti ho conosciuto, indossavo una camicia rossa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestí (Mi sono vestito/a)
  • usé (Ho usato/indossato)

Collocazioni Comuni

  • llevé puesto – Avevo addosso

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevé" in spagnolo:

ho condotto→ho indossato→ho portato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevé

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese è corretta per la frase: 'Llevé la cuenta por diez años'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare/trasportare/indossare (infinito)) — Verbo
llevada(l'atto di portare/trasportare) — Sostantivo
llevadero(sopportabile/facile da gestire) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llevar' deriva dalla parola latina *levare*, che significava 'sollevare' o 'alzare'. Nel tempo, il significato si è evoluto dal sollevare fisicamente qualcosa al trasportarlo o portarlo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'llevé' significa sempre 'Ho portato'?

No. Sebbene 'Ho portato' o 'Ho preso' sia il significato fisico primario, 'llevé' (da 'llevar') è usato anche per 'Ho indossato' (vestiti) e in frasi comuni come 'Ho gestito' o 'Mi sono occupato' di una situazione.

Come faccio a sapere se la parola è 'llevé' o 'llevaste'?

'Llevé' si usa quando *tu* (io, o 'Yo') hai compiuto l'azione. 'Llevaste' si usa quando *la persona a cui stai parlando* (Tú) ha compiuto l'azione. L'accento sulla 'é' è l'indizio che si tratta della forma 'io' al passato remoto.