logró
“logró” significa “ha raggiunto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ha raggiunto, è riuscito/a a
Anche: è riuscito/a in
📝 In Azione
Ella logró su objetivo después de mucho esfuerzo.
A2Lei ha raggiunto il suo obiettivo dopo molto sforzo.
El equipo logró ganar el campeonato.
B1La squadra è riuscita a vincere il campionato.
Usted logró terminar el informe a tiempo, ¡felicidades!
B1Lei (formale) è riuscita a finire la relazione in tempo, congratulazioni!
ha ottenuto
Anche: si è assicurato/a, ha guadagnato
📝 In Azione
El científico logró la aprobación para su proyecto.
B2Lo scienziato ha ottenuto l'approvazione per il suo progetto.
La empresa logró varios contratos importantes.
B2L'azienda si è assicurata diversi contratti importanti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: logró
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'logró' per significare 'è riuscito a fare qualcosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino tardo *lucrari*, che significava 'guadagnare' o 'trarre profitto'. Questa radice è legata all'idea di assicurarsi un beneficio o una ricompensa.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'logró' e 'pudo'?
'Logró' significa 'è riuscito/a' o 'ha conseguito', enfatizzando il raggiungimento di un obiettivo, spesso dopo una difficoltà. 'Pudo' (da 'poder') significa semplicemente 'è stato/a in grado di'. Se qualcuno 'logró' qualcosa, non solo aveva la capacità ('pudo'), ma l'ha effettivamente realizzata con successo.
Come faccio a sapere se 'logró' si riferisce a 'él,' 'ella,' o 'usted'?
Di solito è necessario il contesto della frase o della conversazione! Poiché lo spagnolo spesso omette il pronome soggetto, devi ascoltare di chi sta parlando l'oratore. Se il soggetto non è menzionato, presumilo riferito alla persona o cosa discussa in precedenza.