lunático
“lunático” significa “pazzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pazzo
Anche: eccentrico, strambo
📝 In Azione
Tu hermano tiene una idea lunática para ganar dinero.
B1Tuo fratello ha un'idea pazza per fare soldi.
No seas lunático, no podemos saltar desde aquí.
B1Non essere pazzo, non possiamo saltare da qui.
Ese comportamiento lunático asustó a los vecinos.
B2Quel comportamento eccentrico ha spaventato i vicini.
pazzo
Anche: folle
📝 In Azione
Ese hombre conduce como un lunático.
B1Quell'uomo guida come un pazzo.
Solo un lunático intentaría cruzar el desierto a pie.
B2Solo un pazzo tenterebbe di attraversare il deserto a piedi.
No le hagas caso, es un lunático.
C1Non prestargli attenzione, è un folle.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lunático
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive un tratto permanente di una persona eccentrica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'lunaticus', che veniva usato per descrivere persone che si pensava fossero 'colpite dalla luna' o influenzate dalle fasi lunari.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Lunático' significa sempre la stessa cosa di 'loco'?
Non esattamente. 'Loco' è un termine generico per 'pazzo'. 'Lunático' suggerisce spesso qualcuno il cui umore cambia improvvisamente o qualcuno con idee molto strane ed eccentriche.
È offensivo chiamare qualcuno 'lunático'?
Può esserlo. Come in italiano, viene spesso usato informalmente tra amici per dire 'sei un po' matto', ma chiamare uno sconosciuto 'lunático' sarebbe considerato un insulto.
'Lunático' ha ancora qualcosa a che fare con la luna oggi?
Nel linguaggio comune, no. Le persone lo usano per descrivere il comportamento. Tuttavia, il legame rimane nella radice 'luna', riflettendo l'antica credenza che la luna causasse follia temporanea.