manifestación
“manifestación” significa “protesta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
protesta, dimostrazione
Anche: raduno
📝 In Azione
Hay una manifestación en el centro de la ciudad.
A2C'è una protesta nel centro della città.
Miles de personas acudieron a la manifestación por la paz.
B1Migliaia di persone hanno partecipato alla dimostrazione per la pace.
La manifestación transcurrió de forma pacífica.
B2La protesta si è svolta pacificamente.
manifestazione, espressione
Anche: segno
📝 In Azione
El arte es una manifestación de la cultura.
B1L'arte è un'espressione della cultura.
Es la primera manifestación de los síntomas.
B2È il primo segno dei sintomi.
Vimos una manifestación de afecto en público.
C1Abbiamo visto una manifestazione d'affetto in pubblico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manifestación
Domanda 1 di 3
Qual è l'uso più comune di 'manifestación' in una città spagnola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'manifestatio'. La radice deriva da 'manus' (mano) e 'festus' (colpito), che significa qualcosa di così chiaro da essere come 'colpito dalla mano' o 'palpabile'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Protesta' è la stessa cosa di 'manifestación'?
Sono molto simili. 'Protesta' è una parola generica per qualsiasi atto di protesta, mentre 'manifestación' si riferisce specificamente al raduno fisico o alla marcia di persone per strada.
Deve essere sempre politica?
Non necessariamente, ma di solito lo è. Può essere per qualsiasi causa sociale, come l'ambiente, i diritti dei lavoratori, o anche un problema del quartiere locale.
Cos'è 'la mani'?
In Spagna, le persone usano spesso 'la mani' come modo informale e abbreviato per dire 'la manifestación'.