manifestante
“manifestante” significa “manifestante” in spagnolo (una persona che partecipa a una manifestazione pubblica).
manifestante
Anche: dimostrante
📝 In Azione
Había miles de manifestantes en la plaza principal.
A2C'erano migliaia di manifestanti nella piazza principale.
La policía habló con un manifestante para calmar la situación.
B1La polizia ha parlato con un manifestante per calmare la situazione.
Muchos manifestantes llevaban pancartas con mensajes de paz.
B2Molti dimostranti portavano cartelli con messaggi di pace.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manifestante
Domanda 1 di 3
Come si dice 'la manifestante donna'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'manifestar' (mostrare/dichiarare), che deriva dal latino 'manifestus' (chiaro, evidente). Il suffisso '-ante' è usato per trasformare un verbo in una persona che compie quell'azione. In italiano, il verbo corrispondente è 'manifestare' e il participio presente è 'manifestante'.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'protestante' invece?
Tecnicamente sì, ma nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, 'protestante' si riferisce a un membro della chiesa protestante. 'Manifestante' è molto più chiaro per indicare qualcuno che partecipa a una protesta. In italiano, 'protestante' ha lo stesso significato religioso, quindi 'manifestante' è la scelta più appropriata.
'Manifestante' è un termine formale?
È neutro. Lo vedrai nei giornali e lo sentirai per strada. È la parola più accurata per la situazione. In italiano, 'manifestante' è ugualmente neutro e comune.
Si applica alle persone in sciopero?
Di solito, le persone in sciopero sono chiamate 'huelguistas', ma se stanno marciando fisicamente per strada per manifestare, puoi anche chiamarle 'manifestantes'. In italiano, per uno sciopero si usa 'scioperante', ma se partecipano a una manifestazione, 'manifestante' è corretto.