manipulación
“manipulación” significa “manipolazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
manipolazione
Anche: influenza
📝 In Azione
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2La manipolazione emotiva è difficile da individuare.
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2C'è molta manipolazione nelle notizie attuali.
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1Usa la manipolazione per ottenere ciò che vuole.
manipolazione
Anche: operazione
📝 In Azione
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1L'igiene nella manipolazione degli alimenti è vitale.
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2Questa macchina richiede una manipolazione attenta.
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1Il fisioterapista ha eseguito una manipolazione alla schiena.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "manipulación" in spagnolo:
manipolazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manipulación
Domanda 1 di 3
Quale frase si riferisce all'igiene in cucina?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'manipulus', che significava 'una manciata' o un piccolo fascio di fieno. Deriva da 'manus' (mano) e 'plere' (riempire). Letteralmente significava riempire la mano, che si è evoluto in come maneggiamo o 'lavoriamo' le cose con le nostre mani e infine con la nostra mente.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Manipulación' è sempre una cosa negativa?
Non necessariamente. In un contesto medico, come un chiropratico che 'manipola' un'articolazione, è un termine neutro e professionale. Tuttavia, in contesti sociali, implica solitamente qualcosa di negativo o disonesto.
Come si dice 'una persona manipolatrice'?
Useresti la parola correlata 'manipulador' (per un uomo) o 'manipuladora' (per una donna).
Qual è la differenza tra 'manejo' e 'manipulación'?
'Manejo' è più ampio e spesso positivo (gestire un team, guidare un'auto). 'Manipulación' è più specifico per l'uso delle mani per un compito o per l'uso dell'influenza in modo subdolo.