Inklingo
← Dizionario

mascar

mah-skahr/masˈkaɾ/

“mascar” significa “masticare” in spagnolo (masticazione ripetitiva di gomma, tabacco o oggetti).

masticare

Anche: mangiucchiare
VerboA2regular (with spelling change) ar
General
Un'illustrazione colorata di una persona che soffia una grande bolla rosa con la gomma da masticare, mentre la sua mascella è in movimento.
gerundmascando
past Participlemascado
infinitivemascar

📝 In Azione

No es bueno mascar chicle todo el día.

A1

Non fa bene masticare la gomma tutto il giorno.

El perro está mascando su juguete nuevo.

A2

Il cane sta masticando il suo nuovo giocattolo.

Él se quedó mascando la respuesta antes de hablar.

B2

Stette lì a rimuginare la risposta prima di parlare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • masticar (masticare (mangiare in generale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mascar chicle – masticare gomma
  • mascar tabaco – masticare tabacco

Modi di Dire & Espressioni

  • mascar la rabia – essere pieno di rabbia o reprimere la rabbia

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmascaran
yomascara
túmascaras
vosotrosmascarais
nosotrosmascáramos
él/ella/ustedmascara

present

ellos/ellas/ustedesmasquen
yomasque
túmasques
vosotrosmasquéis
nosotrosmasquemos
él/ella/ustedmasque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmascaron
yomasqué
túmascaste
vosotrosmascasteis
nosotrosmascamos
él/ella/ustedmascó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmascaban
yomascaba
túmascabas
vosotrosmascabais
nosotrosmascábamos
él/ella/ustedmascaba

present

ellos/ellas/ustedesmascan
yomasco
túmascas
vosotrosmascáis
nosotrosmascamos
él/ella/ustedmasca
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mascar" in spagnolo:

mangiucchiare→masticare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mascar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho masticato' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
masticar(masticare/masticare) — Verbo
mascada(una masticata o un boccone) — Sostantivo
mascador(masticatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino tardo 'masticare', da cui deriva anche la parola italiana 'masticare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: masticateFrench: mâcher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mascar' irregolare?

È per lo più regolare, ma ha un cambio ortografico (c in qu) nella forma 'yo' del passato e in tutte le forme del congiuntivo presente per mantenere il suono duro 'k'.

Posso usare 'mascar' per mangiare la cena?

Puoi, ma 'masticar' o semplicemente 'comer' (mangiare) è molto più naturale. 'Mascar' suona più come se stessi solo macinando qualcosa in bocca.

Cosa significa 'mascar la rabia'?

È un modo figurato per dire che qualcuno sta reprimendo la rabbia, letteralmente 'masticando la propria rabbia'.