Inklingo
← Dizionario

mejores

meh-KHO-ressmeˈxo.ɾes

migliori

Un confronto tra due cesti di mele, dove un cesto contiene mele grandi, lucide e perfette, e l'altro contiene mele opache e più piccole, che rappresentano il concetto di 'migliore' (plurale).

📝 In Azione

Estos zapatos son mejores que los otros.

A2

Queste scarpe sono migliori delle altre.

Tenemos mejores ideas para el proyecto.

B1

Abbiamo idee migliori per il progetto.

Mis notas son mejores este semestre.

A2

I miei voti sono migliori questo semestre.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mejores precios – prezzi migliori
  • mejores condiciones – condizioni migliori

i migliori

Una fila di cinque nastri, dove i tre nastri centrali sono decorati con grandi stelle dorate, a simboleggiare che sono in assoluto i 'migliori'.

📝 In Azione

Ellos son mis mejores amigos.

A2

Loro sono i miei migliori amici.

Las mejores playas están en el sur.

B1

Le migliori spiagge sono al sud.

Fueron los mejores momentos de mi vida.

B1

Quelli sono stati i migliori momenti della mia vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • los mejores deseos – i migliori auguri
  • las mejores intenciones – le migliori intenzioni
  • mejores amigos – migliori amici

quelli migliori

Anche: le persone migliori
Una grande folla di persone dei cartoni animati guarda una piccola piattaforma sopraelevata dove si trovano tre figure illuminate dai riflettori, che rappresentano 'quelli migliori' scelti.

📝 In Azione

De todos los candidatos, elegimos a los mejores.

B1

Di tutti i candidati, abbiamo scelto i migliori.

¿Qué galletas quieres? —Dame las mejores.

A2

Quali biscotti vuoi? —Dammi i migliori.

Solo los mejores pueden entrar en este equipo.

B1

Solo i migliori (persone) possono entrare in questa squadra.

Connessioni di Parole

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mejores" in spagnolo:

i migliori→migliori→quelli migliori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mejores

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'mejores' per significare 'i migliori'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mejor(migliore) — Aggettivo / Avverbio
mejorar(migliorare) — Verbo
mejora(miglioramento) — Sostantivo
mejoría(guarigione, miglioramento (soprattutto in salute)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
florescoloressaboresamores
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'melior', che significava 'migliore'. 'Mejores' è la forma plurale che si è evoluta nello spagnolo.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: melhoresItalian: miglioriFrench: meilleurs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mejor' e 'mejores'?

È tutta una questione di singolare contro plurale! Usa 'mejor' quando parli di una cosa ('este libro es mejor'). Usa 'mejores' quando parli di più di una cosa ('estos libros son mejores').

Perché non posso dire 'más bueno' o 'más mejor'?

Pensa a 'mejor' come a una parola speciale che ha già integrato 'più' o 'il più'. 'Bueno' significa 'buono', e 'mejor' significa 'migliore' o 'il migliore'. Aggiungere 'más' (più) è superfluo e suona innaturale per i madrelingua, come dire 'più migliore' in italiano.

'Mejores' cambia per le parole maschili e femminili?

No, rimane uguale! Dici 'los chicos mejores' (i ragazzi migliori) e 'las chicas mejores' (le ragazze migliori). L'unica cosa che cambia è la parola che lo precede, come 'los' o 'las'.