Inklingo
← Dizionario

superiores

soo-peh-ree-OH-rehssupeˈɾjoɾes

“superiores” significa “più alto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

più alto, superiore

Anche: superiore, avanzato
Aggettivom/f (plural)B1
Un grande blocco rosso poggiato sul gradino più alto di una semplice piattaforma a tre gradini, che illustra visivamente un livello o un rango più alto rispetto a un blocco blu più piccolo poggiato sul gradino inferiore.

📝 In Azione

Necesitas completar los estudios superiores para conseguir ese trabajo.

B1

Devi completare gli studi superiori (universitari) per ottenere quel lavoro.

Las fuerzas superiores dominaron la batalla.

B2

Le forze superiori hanno dominato la battaglia.

Los pisos superiores de este edificio son muy caros.

B1

I piani superiori di questo edificio sono molto costosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mejores (migliori)
  • más altos (più alti)

Contrari

  • inferiores (inferiori)
  • peores (peggiori)

Collocazioni Comuni

  • niveles superiores – livelli superiori
  • estudios superiores – istruzione superiore

superiori, alti dirigenti

Anche: anziani
Sostantivom/f (plural)B2formal
Una figura centrale stilizzata che tiene una cartella e indossa un'uniforme distinta, che dà istruzioni a due figure più piccole che ascoltano attentamente.

📝 In Azione

Debemos informar a nuestros superiores sobre el cambio de planes.

B2

Dobbiamo informare i nostri superiori (capi/dirigenti) del cambio di programma.

Los superiores del monasterio tomaron la decisión final.

C1

I superiori del monastero hanno preso la decisione finale.

Ella siempre obedece a sus superiores en el trabajo.

B2

Lei obbedisce sempre ai suoi capi al lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jefes (capi)
  • directivos (dirigenti)

Contrari

  • subordinados (subordinati)
  • empleados (dipendenti)

Collocazioni Comuni

  • informar a los superiores – informare i superiori
  • órdenes de los superiores – ordini dei superiori

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "superiores" in spagnolo:

alti dirigenti→anziani→avanzato→più alto→superiore→superiori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: superiores

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'superiores' come sostantivo (riferendosi a persone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *superior*, che significa 'più alto' o 'soprastante'. È la forma comparativa di *superus* ('che sta sopra'), indicando che qualcosa è posto sopra o è migliore di qualcos'altro. Questo è molto simile all'etimologia italiana di 'superiore'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'superior')

Cognati (Parole correlate)

Italian: superioreFrench: supérieurs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'superiores' sembra uguale sia che descriva uomini o donne?

Questo accade perché l'aggettivo base 'superior' termina in -r. Gli aggettivi che terminano in -r spesso hanno la stessa forma sia per i sostantivi maschili che femminili. Una volta pluralizzati, aggiungono solo '-es' per entrambi (es. 'fuerzas superiores' e 'niveles superiores'). In italiano, 'superiore' diventa 'superiori' per entrambi i generi al plurale.

'Superiores' è sempre un termine positivo?

Di solito sì, ma può talvolta suonare molto formale, specialmente quando ci si riferisce a persone ('superiori'). Significa semplicemente 'più alto' o 'migliore' in rango, qualità o posizione, il che non è sempre positivo a seconda del contesto delle dinamiche di potere.