metálico
“metálico” significa “metallico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
metallico, di metallo
Anche: metallico (suono)
📝 In Azione
La caja es de un material metálico muy resistente.
A2La scatola è fatta di un materiale metallico molto resistente.
La voz del robot sonaba fría y metálica.
B1La voce del robot suonava fredda e metallica.
El coche tiene un acabado metálico que brilla al sol.
B2L'auto ha una finitura metallica che brilla al sole.
contanti
Anche: denaro contante
📝 In Azione
¿Puedo pagar en metálico?
A2Posso pagare in contanti?
El cajero no tiene suficiente metálico para el cambio.
B1Il cassiere non ha abbastanza contanti per il resto.
Prefieren el pago en metálico para evitar comisiones.
B2Preferiscono il pagamento in contanti per evitare commissioni.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: metálico
Domanda 1 di 3
Se sei in un negozio e vuoi pagare con banconote fisiche, quale frase dovresti usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'metallicus', che si riferisce a tutto ciò che è relativo alle miniere o al metallo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Metálico' si riferisce solo alle monete?
No, anche se originariamente deriva dalla parola per metallo (monete), oggi si riferisce a tutto il denaro fisico, comprese le banconote. In italiano, 'contanti' include sia monete che banconote.
Posso dire 'dinero metálico'?
Sì, ma è molto più comune dire semplicemente 'en metálico' quando si parla di come si sta pagando. In italiano, 'denaro contante' è corretto, ma spesso si usa solo 'contanti'.
'Metálico' è formale?
È neutro. Puoi usarlo al mercato locale o in un contratto commerciale professionale. In italiano, 'contanti' è anch'esso un termine neutro e ampiamente utilizzabile.