Come si dice "di metallo" in spagnolo
La parola spagnola per “di metallo” è “metálico” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La caja es de un material metálico muy resistente.
La scatola è fatta di un materiale metallico molto resistente.
La voz del robot sonaba fría y metálica.
La voce del robot suonava fredda e metallica.
El coche tiene un acabado metálico que brilla al sol.
L'auto ha una finitura metallica che brilla al sole.
Cambiamenti della desinenza
Come la maggior parte degli aggettivi, questa parola cambia la sua desinenza per concordare con ciò che descrive: usa 'metálico' per elementi maschili e 'metálica' per elementi femminili. In italiano, molti aggettivi che terminano in -o al maschile singolare diventano -a al femminile singolare (es. 'metallico'/'metallica'), proprio come in spagnolo.
Posizione
Di solito, posizioni questa parola dopo la cosa che sta descrivendo, come 'un oggetto metálico'. In italiano, la posizione dell'aggettivo è simile: 'un oggetto metallico'.
Confondere materiale e descrizione
Errore: “La mesa es metálica.”
Correzione: Sebbene 'metálica' descriva il tavolo, se vuoi dire di cosa è fatto, è più naturale dire 'La mesa es de metal'. In italiano, potremmo dire 'Il tavolo è metallico' per descriverne l'aspetto, ma 'Il tavolo è di metallo' per indicarne il materiale. La distinzione è simile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.