Inklingo
← Dizionario

miembros

mee-EHM-bros/ˈmjem.bɾos/

“miembros” significa “membri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

membri

Anche: componenti, personale
Un'illustrazione colorata che mostra tre persone diverse in piedi insieme felicemente e sorridenti, a simboleggiare i membri di un gruppo.

📝 In Azione

Todos los miembros de la familia asistieron a la reunión.

A1

Tutti i membri della famiglia hanno partecipato alla riunione.

Los nuevos miembros del club pagaron su cuota anual.

A2

I nuovi membri del club hanno pagato la loro quota annuale.

Ella es uno de los miembros más activos del comité.

B1

Lei è uno dei membri più attivi del comitato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • integrantes (membri, parti integranti)
  • socios (soci, membri del club)

Collocazioni Comuni

  • miembros fundadores – membri fondatori
  • miembros del equipo – membri della squadra

arti

Anche: appendici
Una semplice illustrazione colorata che si concentra sulle braccia e sulle gambe di una persona che corre, enfatizzando il concetto di arti.

📝 In Azione

Los miembros superiores incluyen los brazos y las manos.

B1

Gli arti superiori includono le braccia e le mani.

Después del accidente, sintió dolor en todos sus miembros.

B2

Dopo l'incidente, sentiva dolore in tutti i suoi arti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extremidades (estremità, arti (sinonimo molto comune))

Collocazioni Comuni

  • miembros inferiores – arti inferiori (gambe)
  • miembros superiores – arti superiori (braccia)

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en los miembros – essere profondamente radicato o intrinseco (meno comune)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "miembros" in spagnolo:

appendici→arti→componenti→membri→personale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: miembros

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'miembros' per riferirsi a persone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
miembro(membro, arto (singolare)) — Sostantivo
membresía(appartenenza, iscrizione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
escombrosasombros
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *membrum*, che significava sia 'una parte del corpo' (come un braccio o una gamba) sia 'una parte di un tutto' (come un costituente. Ecco perché lo spagnolo 'miembro' conserva ancora entrambi i significati oggi.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: membrosItalian: membriFrench: membres

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'miembro' per parlare di una donna?

Sì, assolutamente. 'Miembro' è un sostantivo maschile, quindi mantiene la desinenza 'o' anche se la persona è di sesso femminile. Diresti: 'Ella es un miembro muy importante' (Lei è un membro molto importante).

Quale significato di 'miembros' è più comune?

Il significato che si riferisce a 'persone in un gruppo' (come membri di un club o familiari) è di gran lunga più comune nella conversazione quotidiana rispetto al significato che si riferisce agli 'arti'.