Come si dice "arti" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “arti” è “artes” — usa "artes" quando ti riferisci alle discipline creative e culturali come pittura, scultura, musica, letteratura, ecc.
artes
ar-tesˈaɾtes
Esempi
Las artes son esenciales para el desarrollo cultural de un país.
Le arti sono essenziali per lo sviluppo culturale di un paese.
Estudió la historia de las artes en la universidad.
Ha studiato la storia delle arti all'università.
El museo exhibe obras maestras de las artes visuales.
Il museo espone capolavori delle arti visive.
Cambiamento di Genere
Anche se la forma singolare 'arte' può essere talvolta maschile ('el arte' è molto comune), la forma plurale 'artes' è quasi sempre femminile, quindi si usa 'las artes'.
Usare l'Articolo Sbagliato
Errore: “Los artes son importantes.”
Correzione: Las artes son importantes. (Ricorda di usare 'las' per il plurale.)
miembros
mee-EHM-brosˈmjem.bɾos
Esempi
Los miembros superiores incluyen los brazos y las manos.
Gli arti superiori includono le braccia e le mani.
Después del accidente, sintió dolor en todos sus miembros.
Dopo l'incidente, sentiva dolore in tutti i suoi arti.
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla del corpo, 'miembros' si riferisce specificamente alle parti grandi che sporgono: braccia e gambe. Raramente si riferisce a organi più piccoli. In italiano, useremmo 'arti' o 'arti corporei'.
Confusione tra "artes" e "miembros"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.