Inklingo
← Dizionario

mismísimo

mees-MEE-see-momisˈmisimo

“mismísimo” significa “proprio” in spagnolo (per identificare una persona o un luogo specifico).

proprio, nientemeno che

Anche: lui stesso/lei stessa
Un re seduto su un trono, che indica se stesso con un'espressione orgogliosa per mostrare che è l'unico sovrano.

📝 In Azione

Me lo dijo el mismísimo director de la empresa.

B1

Me l'ha detto proprio il direttore dell'azienda.

Estamos en el mismísimo centro de Madrid.

B1

Siamo nel centro di Madrid.

¡Era ella, la mismísima Rosalía!

B2

Era lei, nientemeno che Rosalía in persona!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el mismísimo diablo – il diavolo in persona
  • en el mismísimo momento – proprio nello stesso momento
  • la mismísima verdad – la verità assoluta

Modi di Dire & Espressioni

  • ser el mismísimo retrato de – essere il ritratto vivente di qualcuno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mismísimo" in spagnolo:

nientemeno che→proprio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mismísimo

Domanda 1 di 3

Come diresti 'le ragazze stesse' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mismo(stesso) — Aggettivo
mismamente(allo stesso modo / esattamente) — Avverbio
mismidad(identità / uguaglianza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
buenísimoaltísimomuchísimo
📚 Etimologia▼

Formato aggiungendo il suffisso superlativo '-ísimo' (che significa 'il più' o 'molto') alla parola spagnola 'mismo' (stesso). 'Mismo' deriva dal latino volgare 'metipsimus'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: medesimoFrench: même

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mismísimo' significa 'il più stesso'?

Letteralmente, sì, ma in italiano lo traduciamo come 'proprio', 'nientemeno che' o 'lui stesso/lei stessa'. Si tratta di evidenziare l'identità, non di confrontare quanto qualcosa sia 'stesso'.

Posso usare 'mismísimo' con i miei amici?

Sì! Non è eccessivamente formale. Puoi usarlo per essere drammatico o divertente, come dire '¡El mismísimo Juan llegó tarde!' (Proprio Juan è arrivato tardi!).

Dove va 'mismísimo' in una frase?

Va quasi sempre subito prima del sostantivo che descrive, come 'el mismísimo papa' (il Papa in persona).