misteriosa
“misteriosa” significa “misterioso/a” in spagnolo (che ha un'aria di mistero).
misterioso/a, enigmatico/a
Anche: riservato/a, inspiegabile
📝 In Azione
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1La donna ha lasciato un biglietto misterioso prima di scomparire.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Ha sempre un sorriso enigmatico che non so come interpretare.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1La causa del blackout rimane inspiegabile.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "misteriosa" in spagnolo:
inspiegabile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: misteriosa
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa correttamente 'misteriosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal latino *mysterium*, che a sua volta deriva dal greco *mystērion*, riferendosi a un rito religioso segreto o a qualcosa di nascosto e celato. È entrata nello spagnolo mantenendo quel senso di 'qualcosa di sconosciuto o segreto', proprio come in italiano.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'misteriosa' e 'secreta'?
'Misteriosa' significa che qualcosa è enigmatico o sconosciuto, suggerendo spesso una qualità intrigante (come un evento misterioso). 'Secreta' significa che qualcosa è intenzionalmente nascosto o tenuto lontano dagli altri (come un incontro segreto). Sebbene correlate, 'misteriosa' porta con sé un senso maggiore di meraviglia o confusione, simile all'italiano.