Inklingo
← Dizionario

momia

moh-mee-ah/ˈmomja/

“momia” significa “mummia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mummia

Anche: resti conservati
Una mummia classica antica avvolta in bende bianche in piedi davanti a un muro di pietra.

📝 In Azione

La momia de Tutankamón está en Egipto.

A1

La mummia di Tutankhamon si trova in Egitto.

Los arqueólogos encontraron una momia muy antigua en la cueva.

B1

Gli archeologi hanno trovato una mummia molto antica nella grotta.

Me disfracé de momia para la fiesta de Halloween.

A2

Mi sono vestito da mummia per la festa di Halloween.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cadáver (cadavere)

Collocazioni Comuni

  • momia egipcia – mummia egizia
  • vendar a una momia – avvolgere una mummia con bende
  • sarcófago – sarcofago

vecchio bacucco

Anche: persona all'antica
SostantivofB2informal
Chile
Una persona anziana che indossa abiti molto datati di un secolo passato seduta su una grande sedia di legno.

📝 In Azione

¡No seas una momia y ven a bailar!

B1

Non fare il bacucco e vieni a ballare!

Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.

B2

Quel professore è un vecchio bacucco; racconta sempre le stesse storie.

Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.

B1

Mio fratello rimane sul divano come una statua/mummia tutta la domenica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • quedarse como una momia – stare fermo come una statua
  • ser una momia – essere molto antiquato o noioso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "momia" in spagnolo:

mummia→persona all'antica→resti conservati→vecchio bacucco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: momia

Domanda 1 di 3

Se stai parlando della mummia di un antico Re, cosa dici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
momificar(mummificare) — Verbo
momificación(mummificazione) — Sostantivo
momificado(mummificato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
comíadíaeconomía
📚 Etimologia▼

Dalla parola araba 'mūmiyā', che originariamente significava 'bitume' (una sostanza nera e appiccicosa usata nel processo di imbalsamazione). La parola alla fine arrivò a descrivere il corpo stesso.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mummyFrench: momieItalian: mummia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'momia' una parola offensiva?

Quando usata per resti antichi, no. Quando usata per una persona, è informale e può essere leggermente offensiva, simile a 'vecchio bacucco' o 'fossile' in italiano.

'Momia' ha qualcosa a che fare con 'mamma'?

No. Sebbene suonino simili, 'momia' deriva da una parola araba per cera/bitume, mentre 'mamma' deriva dal latino.

Come si dice 'Il film La Mummia'?

Si direbbe 'La película de La Momia'.