Come si dice "persona all'antica" in spagnolo
La parola spagnola per “persona all'antica” è “momia” — B2 livello.
Esempi
¡No seas una momia y ven a bailar!
Non fare il bacucco e vieni a ballare!
Ese profesor es una momia, siempre cuenta las mismas historias.
Quel professore è un vecchio bacucco; racconta sempre le stesse storie.
Mi hermano se queda en el sofá como una momia todo el domingo.
Mio fratello rimane sul divano come una statua/mummia tutta la domenica.
Descrivere persone
Quando chiami un uomo un 'vecchio bacucco', usi comunque la forma femminile 'una momia'. Non diventa 'un momio' nella maggior parte dei contesti spagnoli generali.
Non essere troppo scortesi
Errore: “Chiamare il tuo capo una 'momia' in faccia.”
Correzione: Questo è piuttosto informale e può essere offensivo. Usalo solo con amici o familiari con cui stai scherzando.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.