moviendo
“moviendo” significa “muovendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
📝 In Azione
El perro está moviendo la cola muy rápido.
A1Il cane sta muovendo la coda molto velocemente.
Estamos moviendo las cajas pesadas al camión.
A2Stiamo muovendo le scatole pesanti sul camion.
El chef está moviendo la sopa para que no se pegue.
A2Lo chef sta mescolando la zuppa affinché non si attacchi.
📝 In Azione
Su testimonio está moviendo a la opinión pública.
B1La sua testimonianza sta suscitando l'opinione pubblica.
El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.
B2Il direttore sta muovendo (allocando) le risorse per finire il progetto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "moviendo" in spagnolo:
influenzando→mescolando→motivando→muovendo→scuotendo→suscitando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: moviendo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'moviendo' nel suo senso figurato (influenzare)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal verbo latino *movēre*, che significa 'muovere, mettere in moto o influenzare'. Il suo significato è rimasto stabile nello spagnolo per secoli.
Prima attestazione: Old Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In cosa differisce 'moviendo' da 'mudando'?
'Moviendo' (da *mover*) significa 'spostare' un oggetto o una parte del corpo. 'Mudando' (da *mudarse*) significa specificamente 'traslocare' o 'cambiare vestiti'. Se ti stai trasferendo, usi 'mudando'.
La desinenza di 'moviendo' cambia mai?
No. Quando usi 'moviendo' come forma in '-ing', finisce sempre in '-iendo'. Non cambia mai per concordare con genere o numero, a differenza degli aggettivi.