moviendo
moh-vee-EN-doh
/moˈβjen.do/
Moviendo, che significa "muovendo", è mostrato dal rapido spostamento fisico della palla sull'erba.
moviendo(Verb Form (Gerund))
muovendo
?nel processo di spostamento fisico o moto
scuotendo
?a part of the body
,mescolando
?mixing ingredients
📝 In Azione
El perro está moviendo la cola muy rápido.
A1Il cane sta muovendo la coda molto velocemente.
Estamos moviendo las cajas pesadas al camión.
A2Stiamo muovendo le scatole pesanti sul camion.
El chef está moviendo la sopa para que no se pegue.
A2Lo chef sta mescolando la zuppa affinché non si attacchi.
💡 Punti grammaticali
Formazione del Tempo Continuo
'Moviendo' è la forma in '-ing' (il gerundio). Si combina con 'estar' per mostrare un'azione che sta accadendo proprio ora: 'Estoy moviendo' (Sto muovendo).
❌ Errori Comuni
Usare il Gerundio da Solo
Errore: “Yo moviendo los muebles.”
Correzione: Yo estoy moviendo los muebles. Ricorda, 'moviendo' ha bisogno di un verbo ausiliare come 'estar' per formare una frase completa, a differenza dell'italiano dove a volte si può omettere l'ausiliare in contesti informali.
⭐ Consigli d''uso
Azione in Corso
Usa 'moviendo' ogni volta che vuoi enfatizzare che il movimento è in corso o incompleto.
Questa immagine illustra 'moviendo' nel senso di "suscitare" problemi o emozioni forti.
moviendo(Verb Form (Gerund))
suscitando
?causando forte emozione o problemi
,motivando
?incoraggiando l'azione
influenzando
?affecting an outcome
📝 In Azione
Su testimonio está moviendo a la opinión pública.
B1La sua testimonianza sta suscitando l'opinione pubblica.
El gerente está moviendo los recursos para terminar el proyecto.
B2Il direttore sta muovendo (allocando) le risorse per finire il progetto.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
In questo senso, 'moviendo' descrive un processo di cambiamento o influenza che non è fisico, come cambiare opinioni o spostare denaro/potere. Questo è simile all'uso figurato di 'muovere' in italiano (es. muovere le acque).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: moviendo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'moviendo' nel suo senso figurato (influenzare)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In cosa differisce 'moviendo' da 'mudando'?
'Moviendo' (da *mover*) significa 'spostare' un oggetto o una parte del corpo. 'Mudando' (da *mudarse*) significa specificamente 'traslocare' o 'cambiare vestiti'. Se ti stai trasferendo, usi 'mudando'.
La desinenza di 'moviendo' cambia mai?
No. Quando usi 'moviendo' come forma in '-ing', finisce sempre in '-iendo'. Non cambia mai per concordare con genere o numero, a differenza degli aggettivi.