muévanse
“muévanse” significa “Muovetevi!” in spagnolo (Rivolgendosi a un gruppo di persone (voi/voi formale)).
Muovetevi!, Sbrigatevi!
Anche: Spostatevi!
📝 In Azione
¡Muévanse, por favor! Están bloqueando la salida.
A1Muovetevi, per favore! State bloccando l'uscita.
Si no se apuran, muévanse al frente de la fila.
A2Se non vi sbrigate, spostatevi davanti alla fila.
El director gritó: '¡Muévanse! Tenemos que terminar esto hoy.'
B1Il direttore ha gridato: 'Muovetevi! Dobbiamo finire oggi.'
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: muévanse
Domanda 1 di 2
Quale comando useresti se stessi dicendo a una singola persona formale (come il tuo capo) di muoversi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'moverse', che a sua volta deriva dal verbo latino *movere*, che significa 'muovere'. La struttura 'muévanse' è una costruzione spagnola moderna che combina la forma di comando con il pronome riflessivo 'se'.
Prima attestazione: Classical Latin *movere* dates to ancient times; the specific Spanish form 'muévanse' evolved once the 'ustedes' command structure was standardized.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'muévanse' formale o informale?
'Muévanse' usa la forma 'ustedes', che è il 'voi' plurale standard usato in quasi tutte le regioni di lingua spagnola. È generalmente neutro e appropriato sia per gruppi formali che informali.
Qual è la versione negativa di questo comando?
Il comando negativo si scrive come due parole: 'No se muevan.' Il pronome 'se' si sposta prima del verbo coniugato nei comandi negativi. In italiano, sarebbe 'Non vi muovete'.